You searched for: sıkıştırdı (Turkiska - Engelska)

kitabı çantasına sıkıştırdı.
he stuck the book in his bag.

o, kapıda parmağını sıkıştırdı.
she shut the door on her finger.

o, peçeteyi çenesinin altına sıkıştırdı.
he tucked the napkin under his chin.

bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.
a little girl caught her fingers in the door.

o, boğazına bir parça ekmek sıkıştırdı.
she got a piece of bread stuck in her throat.

o, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.
he stuck his pencil behind his ear.

tom ödemek için söz vermesine rağmen, mary'yi faturayla sıkıştırdı.
even though tom had promised to pay, he stuck mary with the bill.

avrupa mahkemesi malların iadesi konusunda romanya'yı köşeye sıkıştırdı
european court corners romania on property restitution

rb: burada da robotu engellemelerini söyledik. bu kadın ilk defa robotu gerçekten duygusal olarak köşeye sıkıştırdı.
rb: now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.

konut, elektrik, ekmek ve süt fiyatları artarak, ortalama aylık ücretin 300 avro olduğu bir ülkede ev halkını daha da sıkıştırdı.
the prices of housing, electricity, bread and milk went up, further squeezing households in a country where the average monthly salary is 300 euros.

* 1980’de, peter freund ve m. a. rubin 11 boyuttan oluşan sıkıştırımı tüm susy üreticilerini koruyarak iki şekilde, 4 ya da 7 boyutu iri ölçekli boyutta bırakarak, olabileceğini göstermişlerdir.
* in 1980, peter freund and m. a. rubin showed that compactification from 11 dimensions preserving all the susy generators could occur in two ways, leaving only 4 or 7 macroscopic dimensions (the other 7 or 4 being compact).