You searched for: sağlanmasından (Turkiska - Engelska)

tüm çalışmaların kontrolünün sağlanmasından sorumludur.
responsible for ensuring the control of all processes.

prosedürün takibinin sağlanmasından, kalite güvence departmanı sorumludur.
quality assurance department is responsible for ensuring the follow-up of the procedure.

bu talimatın takibinin sağlanmasından, kalite güvence departmanı sorumludur.
the quality assurance department is responsible for ensuring the follow-up of this instruction.

yüklenici, iş emniyetinin sağlanmasından ve bunun uygulanmasından doğrudan doğruya sorumludur.
the contractor shall be directly responsible for ensuring occupational safety and its due implementation.

polt da sırp hükümetine yeni yasanın onaylanmasından ötürü övgüde bulunup, adalet bakanlığıyla eşgüdüm sağlanmasından mutlu olduğunu söyledi.
polt praised the serbian government for adopting the new law, and said he is happy to co-ordinate with the justice ministry.

proje yöneticisi, proje yönetimi ve proje koordinasyonu sağlanırken hizmetlerin düzgün ve zamanında sağlanmasından sorumlu proje ekibini oluşturmaktadır.
the «pm”, when providing the project management and project coordination services, forms the project team responsible for the proper and timely provision of the services.

bu prosedürün uygulanmasının sağlanmasından, yeni tedarikçilerin değerlendirilip onaylanmasından, sözleşmelerin kontrol edilmesinden ve uygulamaya geçilmesinin iznini vermekten sorumludur.
it is responsible for implementing this procedure, evaluating and approving new suppliers, checking contracts and providing permission to execute these contracts.

bankayla birlikte gerekli belgelerin sağlanmasından sorumlu olacak birinci taraf, İkinci tarafa geminin satış ve devir sözleşmesini imzalamakla yükümlü olacaktır.
being responsible for providing required documents together with the bank, the first party shall be liable against the second party for executing sales and transfer contract of the vessel.

kostadinovski, "projeler üzerinde çalışmak amacıyla, her iki tarafta iki ekip kurma konusunda anlaşma sağlanmasından memnunum." dedi.
"i am pleased that we agreed to create two teams on both sides to work on the projects," kostadinovski said.

görevli Şirket gerek yatırım dönemi’nde ve gerekse İşletme dönemi’nde tesis’in ilgili mevzuat gereğince güvenlik ve emniyetinin sağlanmasından sorumludur.
the assigned company is responsible for ensuring safety and security of the facility during both operation and construction period pursuant to the relevant legislation.

birimler arası ilişkiler yatayda ve düşeyde çeşitli analizleri danışmanlarca yapılan dolaşım alanlarıyla sağlanmaya çalışılmıştır.
the relations between the units have been aimed to be achieved through the circulation areas whose various analyses are horizontally and vertically performed by the consultants.