You searched for: seçebileceği (Turkiska - Engelska)

bugün itibariyle piyasada tüketicilerin seçebileceği ciddi sayıda megazoom dijital kamera modeli bulunuyor.
there is a significant amount of mega-zoom cameras available to the consumer.

bu scriptte sadece hdmı, scart vb girişlerden bağlayabileceği ve source (kaynak) tuşundan bağlamış olduğu kaynağı seçebileceği aktarılmalı.
in this script, connection can only be established from inputs such as hdmi, scart, etc. and you can select source from which it is connected from source button.

ve bu sayede sanat yönetmeni içerisinden seçebileceği bir biçimler ve procesionlar paletine sahip oluyor. çünkü normalde sahne önü ve sahne arkası ile ayrılmış olan tiyatro çevresindeki kabuk özgürleştirilmiş oldu.
and that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front-of-house and back-of-house spaces has been liberated.

(b) diğer ön ödeme durumunda bu ön ödeme yapıldığı veya ebrd'nin kendi takdirine bağlı olarak seçebileceği sonraki tarih; ve
(b) in the case of any other prepayment, the date such prepayment is made or such later date as ebrd may select in its discretion; and

mayıs 2012 seçimleri yaklaşırken, hükümetin kamuoyu anketlerindeki desteğini artırmak amacıyla imf fonlarına abanmayı seçebileceği yönünde kaygılar da mevcut ve lissovolik bütün önemli siyasi partiler sağlam bir ekonomi politikasına duyulan ihtiyaç konusunda anlaştığı takdirde bunun sorun yaratmayacak bir durum olduğu görüşünde.
there are also concerns that with elections approaching in may 2012, the government may resort to dipping into imf funds in order to boost its support at the polls, an eventuality lissovolik says might not be a problem if all key political parties agree on the need for sound economic policy.

finlandiya’da, üniversiteler dış değerlendirme sürecine dahil olmak zorundadır fakat farklı alanlardaki değerlendirmeler aynı veya yakın zamanlara denk gelebileceğinden; ilgili kanun üniversitelerin hangi değerlendirme sürecine katılmak istediklerine seçebileceği şeklinde yorumlanabilir.
in finland, universities are obliged to participate in external evaluations, but since evaluations in different fields may coincide or be close to each other in time, the law is interpreted so that universities can choose the evaluations they want to participate in.

"resim düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
the group box "image layout" shows different options for displaying the image in the picture box. there are four layouts to choose from. with center, your image will be centered in the picture box. with auto size, your image will be auto sized. with stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with autozoom, your image will be zoomed to the picture box.