You searched for: sevmeyen (Turkiska - Engelska)

sevmeyen kişi tanrıyı tanımaz. Çünkü tanrı sevgidir.
he that loveth not knoweth not god; for god is love.

o gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.
he's a gray area in a world that doesn't like gray areas.

artık sizi eleştirmeyen bir kadın, artık sizi sevmeyen bir kadındır.
a women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.

Şarabı, kadını ve şarkıyı sevmeyen bütün ömrü boyunca bir aptal kalır.
he who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.

biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. sevmeyen ölümde kalır.
we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.

beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen babanındır.
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.

kosova halkının özgürlük isteği sorgulanamaz, bunu sevmeyen veya kabul etmeyen kişiler tarafından bile." dedi.
the will of the kosovo people for independence is unquestionable, even to those who don't like or agree [with] it," said dugolli, a member of the kosovo institute for policy research and development.

filmde, her ikisi de misafir sevmeyen ab'ye göç etmek isteyen, biri arnavut diğeri sırp iki çiftin hikayesi anlatılıyor.
the coming film depicts the history of two couples, albanian and serbian, who both yearn to emigrate to the inhospitable eu.

yerel bir gazetede yayımlanan röportajda söyledikleri nedeni ile, istemeden duygularını incitmiş olabileceği kişilerden özür dileyen kosteliç, sözlerinin kendisini sevmeyen çevrelerce çarpıtıldığını belirtti.
he apologised to those who might have been offended by remarks he made in an interview with a local newspaper and said his words were taken out of context to discredit him.

"sanader'i sevmeyen 5 bin kişi bulabileceğime iddiaye girerim" adlı facebook grubunun kurucusu, sdp'nin dubrovnik'teki gençlik kolu başkanı olan 22 yaşındaki niksa klecak.
niksa klecak, 22, the leader of the sdp's youth forum in dubrovnik, is the founder of a facebook group called "i bet i can find 5,000 people who dislike sanader".