Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
his conclusion is based on these facts.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sonuçta bu bir tür bitkisel deneydir.
it's a kind of vegetarian experimentation.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verilen eğitimin bilgileri, eğitimle ilgili anlatılan konular ve sonuçları bu formda anlatılır.
the training information provided, the subjects described regarding the training and results are explained in this form.
analiz sonuçları bu prosedürlerin eklerinde verilen kayıt formlarına işlenir ve kalite kontrol sorumlusu tarafından incelenerek onaylanır.
the analysis results are processed on the registration forms in the annexes of these procedures and examined and approved by the quality control supervisor.
2003 yılında yapılan genetik analizler sonucunda bu fillerin atalarının anakara popülasyonundan yaklaşık 300.000 yıl önce ayrıldığı gösterilmiştir.
results of a 2003 genetic analysis indicate its ancestors separated from the mainland population about 300,000 years ago.
bunun sonucunda bu ülkeler ve yunanistan arasında, ihracat ve doğrudan yabancı yatırım gibi iki tarafa da faydalı ekonomik akışlar oluyor.
as a result, there are mutually beneficial economic flows between them and greece (exports and foreign direct investment).
slovenya'daki referandumun sonucu bu yönde atılmış önemli bir adımdır ve biz de bunu memnuniyetle karşılıyoruz."
the slovenian referendum outcome is an important step in that direction and we welcome it."
daha önce, şirket bulgaristan'ı enerji ithalatını durduracağı yönünde uyarmış, ancak diplomatik çabalar sonucunda bu tutumundan geri adım atmıştı.
earlier, the company warned bulgaria it would discontinue electricity imports, but reversed its position following diplomatic efforts.
bir dizi bölgesel toplantı sonrasında gelen sonuç, bu ayın başlarında saraybosna'da gerçekleşen ab-batı balkanlar bakanlar zirvesiydi.
the culmination, after a number of regional meetings, was the eu-western balkans ministerial summit in sarajevo earlier this month.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.