Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bu tür ivme spektrumlarının deplasman spektrumlarına dönüştürülmesi gerçekçi olmayan şekilleri ve deplasman spektral ordinatlarına neden olmaktadır.
such conversion of the acceleration spectra into displacement spectra results in unrealistic spectral shapes and displacement spectral ordinates.
dikey ve yatay tekdüze tehlike spektrumlarına yönelik baskın deprem senaryoları alternatif yaklaşımda mutlaka aynı olmak zorunda değildir.
the dominant earthquake scenarios for vertical and horizontal uniform hazard spectra are not necessarily the same in the alternative approach.
== keşif ==seyfert galaksileri, spiral nebulalar olduğu düşünülen astronomik objelerin spektrumlarına bakan lick gözlemevini kullanan vesto slipher ve edvard a. fath tarafından 1908 yılında tespit edilmişlerdir.
== discovery ==seyfert galaxies were first detected in 1908 by edward a. fath and vesto slipher, who were using the lick observatory to look at the spectra of astronomical objects that were thought to be "spiral nebulae".
bunlar, fee ve see seviyesi yatay tasarım spektrumlarına ait etken faktör deprem senaryosu için hesaplanan süre-bağımlı medyan v/h oranlarına sahip fee ve see seviyelerindeki yatay tasarım spektrumlarının çarpılması ile hesaplanmaktadır.
they are computed by multiplying the horizontal design spectra at fee and see levels with the period-dependent median v/h ratios computed for the most contributing earthquake scenario to fee and see level horizontal design spectra.