Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ancak, eğer subjonktif ve bildirme biçimleri aynıysalar zaman referansları genelde farklı olur.
however, even when the subjunctive and indicative forms are identical, their time references are usually different.
Şimdiki zamangeçmiş=== İngilizce ===modern İngilizcedeki subjonktif çeşitli bağlamlarda kullanılır, fiilin biçimi söz konusu eylem zamanı için normalde olduğundan farklı şekilde yazılır.
====english====the subjunctive in modern english occurs in a variety of contexts in which the form of the verb used is different from what it normally would be, given the implied time of the action.
500'den sonra), subjonktif kullanımdan düştü ve onun yerine optatif ve emir kipleri kullanılır oldu, veya latincede olduğu gibi, optatif ile birleşti.
in the later language (from c. 500 bc), the subjunctive fell out of use, with the optative or imperative being used instead, or merged with the optative as in latin.
)yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere, beş durumda subjonktifin biçimi bildirme kipinden ayırdedilebilir:# Şimdiki zamanda herhangi bir fiilin üçüncü tekil şahıs çekiminde;# Şimdiki zamanda "be" fiilinin tüm örneklerinde;# geçmiş zamanda "be" fiilininin birinci ve üçüncü tekil şahıs çekiminde;# tüm fiillerin gelecek zamanda tüm şahıs çekimlerinde; ve# tüm fiiler için, şimdiki zamanın olumsuzunun her şahsı için.
)as shown in the above table, the form of the subjunctive is distinguishable from the indicative in five circumstances:# in the third-person singular of any verb in the present form;# in all instances of the verb "be" in the present form;# in the first and third persons singular of the verb "be" in the past form;# in all instances of all verbs in the future form; and# in all instances of all verbs in the present negative form.
