Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tamam, sen kazandın.
all right, you win.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nasıl âyetlerimiz sana geldiğinde sen onları unuttuysan, bu gün de sen öyle unutulur, bir kenara atılırsın.”
but just as you forgot our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day."
tanrın da seninle öyle sevinecek. veren seninle evlenecek››.
for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
ve işte şunu yazıyor: "yüzüne baktım, öyle derin baktım ki kendimi gözlerinin arkasında hissettim.
and here's what he wrote: "i looked at her face, and i looked so deeply that i felt i was behind her eyes.