You searched for: tavrı (Turkiska - Engelska)

rusların yeni tavrı bu.
this is the new behavior of russians.

"böyle bir tavrı desteklemiyorum.
"i do not support such an attitude.

onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?
what do you think of his attitude?

ordunun bu konudaki tavrı nedir?
what is the army's stance?

hükümetin tavrı meclisi yozlaştırdı." dedi.
the government's attitude has deteriorated the assembly," konjufca said.

kararlı fakat dayatmasız tavrı öfkesini gizliyor.
his determined, yet unimposing, demeanor hides his torment.

4 kent, sanat ve sanatçının tavrı (duruşu)
4 city, art and artist's attitude (stance)

fakat eğer bu tavrı takınırsanız, çok özel bir şeyi kaçırırsınız.
but if you take that attitude, you're actually missing something rather special.

bill'in ani tavrı onun yanlış anlaşılmasına neden oluyor.
bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.

mahkemenin genç suçlulara karşı tavrı yetişkin suçlulara karşı tavrından farklıdır.
the attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

anton Çehov ve vladimir korolenko bu tavrı protesto eder ve akademiden ayrılır.
in protest, anton chekhov and vladimir korolenko left the academy.

bu, allah'ın daha önce gelip geçmişlerde işleyen tavrı-tarzıdır.
such has been god's way with those who have gone before them.

bakanlar kurulu toplantısı sonrasında konuşan Çiçek, kabinenin sergilediği ortak tavrı vurguladı.
he spoke after a meeting of the council of ministers and was expressing the common stance of the cabinet.

hiç kimsenin sloganı yok, tavrı bile yok, ama bir şeyler dönüyor" diye hatırlamıştır.
no one has a slogan, no one even has an attitude, but something's brewing.

kararda, "sanığın böyle bir otoriteyle işbirliği yapmadaki tavrı ve bulunduğu eylemler alçakçadır.
"the defendant's attitude in collaborating with such an authority, as well as the activities he committed, are contemptible ...

savcının ödün vermez tavrı çoğunlukla bölgede sinirleri bozmasına karşın, meyvelerini vermeye başladığı da görülüyor.
the prosecutor's uncompromising stance has often raised hackles in the region, but appears to be paying off.

ab'ye göre, türkiye'nin kürt kökenli vatandaşlara yönelik tavrı da sınırlı ve düzensiz.
turkey's attitude towards its citizens of kurdish origin has been limited and uneven, according to the eu.

bakanlar ab'nin yaklaşmakta olan selanik zirvesinde güneydoğu avrupa devletleri konusunda gelecekte belirleyeceği tavrı netleştirmesini umduklarını açıkladılar.
they expressed hope that the forthcoming eu summit in thessaloniki would result in a clear vision for the eu future of southeast european states.

setimes'a konuşan paviceviç, "bu, 'eleştiri kültürüne' karşı bir tavrı gösteriyor.
"it shows an attitude towards 'critical culture'.

basın kaynakları karadağ'ın tavrının salı (19 kasım) günü anayasa taslağını hazırlamakla yükümlü komisyon toplantısının ardından yumuşadığını belirttiler.
press reports suggest that montenegro softened its position during tuesday's (19 november) meeting of the commission responsible for coming up with a constitutional charter.