You searched for: temkinli (Turkiska - Engelska)

tom temkinli.
tom is wary.

yine de diğerleri katılım konusunda temkinli.
yet others are wary of accession. "we will end up like greece.

kimileri sonucu memnuniyetle karşılarken, bazıları temkinli davranmayı tercih etti.
some hailed it, while others were cautious.

tüm bu iş kollarından temkinli kanundışı dediğimiz bir grup kişiyi tespit ettik.
we identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.

ortalama yıllık faturanın çok temkinli bir tahmini yaklaşık 10 milyar eur civarında olup artmaktadır.
a very conservative estimate of the average annual bill is about eur 10 billion and rising.

yıllık ortalama faturanın çok temkinli bir tahmini yaklaşık 10 milyar eur civarında olup bu rakam artmaktadır.
a very conservative estimate of the annual average bill is about eur 10 billion and rising.

federal içişleri bakanlığı polis müdürlüğü sözcülerinden robert crvtak ise telefon hattının başarısına daha temkinli yaklaşıyor.
a spokesperson for the federal interior ministry police directorate, robert crvtak, took a more cautious view of the hotline's success.

ancak ekonomistler, hırvatistan'ın ab üyeliğinin olumlu etkileri konusunda daha temkinli bir tutum içinde.
economists are more cautious when it comes to the positive impact of croatia's accession.

kosova'daki en son şiddet olayının yaşandığı tarih olan 17 mart haricinde medya, basından daha temkinli davrandı.
other than on 17 march [during the recent violence in kosovo], the electronic media were more reserved than the printed media.

aşı konusunda temkinli tek kişi dr. keszthelyi değildi. tüketici koruma blogu tekozlo homar da konu hakkında bir yazı yayınladı:
it wasn't only dr. keszthelyi who raised the question of administration and of the origin of the hungarian-made vaccines, but also a consumer protection-blog tékozló homár had a post (hun) on it:

yunanistan mali çöküşü ve onu izleyen ab kurtarma planı bloğu balkanlar'daki genişleme süreci konusunda temkinli hale getirecek mi?
will greece's financial meltdown and subsequent bailout by the eu make the bloc more skittish about the enlargement process in the balkans?

atina’da akademisyen ve dış ilişkiler analizcisi teodor kolombis, kararın uygulanmasını beklemek gerektiğini düşünüp temkinli bir iyimserlik içinde olanlardan.
in athens, academic and foreign affairs analyst theodore couloumbis expressed reserved optimism over the decision, cautioning that it nevertheless remains to be implemented.

belgrad ise, türkiye ve kosova arasındaki yakın ilişkilere şüpheyle bakarken, türkiye'nin giderek artan nüfuzu ve bölgeye yönelik gündemine temkinli yaklaşıyor.
belgrade, however, is suspicious of close turkey-kosovo relations and wary of turkey's growing influence and agenda in the region.

sanal gerçeklik teknolojisi için yaklaşık bir yüzyıl süren uzun geliştirme sürecine rağmen. sınırlı kullanım ve buna harcanan para sıkıntısı ile karşı karşıyadır. bu teknoloji 2021 yılına kadar sessizce ve temkinli bir şekilde bilinmeyen bir geleceğe doğru mütevazı teknik ve ekonomik merakla ilerliyordu. facebook'un kurucusu mark zuckerberg'in metaverse hakkında 28 ekim 2021 'de yaptığı duyuruya kadar. facebook'un adını meta olarak değiştirdi. sa
despite the long development process spanned about a century for virtual reality technology. it faces limited usage and a shortage of spent on it. this technology was making its way quietly and cautiously towards an unknown future with modest technical and economic curiosity until 2021. until the announcement of mark zuckerberg, the founder of facebook, about the metaverse, on october 28, 2021. though, he has changed facebook's name to meta. which created a sensation journal of metaverse al gnbr