Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ticari marka
trade marks
Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ürün adları ve ticari markalar
product names and trademarks
Senast uppdaterad: 2013-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bu işletme talimatında kullanılan markalar ve ürün adları, ticari marka veya firmaların tescilli ticari markalarıdır.
the brands and product names contained within these operating instructions are trademarks or registered trademarks of the titleholders.
Senast uppdaterad: 2013-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ayrıca aftermath entertainment'e yer altı thrash metal grubu aftermath tarafından ticari marka ihlâli davası açıldı.
aftermath entertainment also faced a trademark infringement lawsuit by the underground thrash metal band aftermath.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanayi malları enstitüsü tarafından ticari marka verilirse, marka belli bir coğrafi kökene sahip bir ürün olarak koruma altına alınabilir.
if the trademark is granted by the institute for industrial property, the brand would receive protection as a product with a certain geographic origin.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir.
other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Senast uppdaterad: 2013-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
windows ve windows vista microsoft corporation'ın ticari markalarıdır.
windows and windows vista are trademarks of microsoft corporation.
Senast uppdaterad: 2011-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sahip oldukları tek şey ticari marka koruma kanunu. yani bu salondaki herkes... ...herhangi birinin üzerindeki... herhangi bir şeyi alıp... kendi tasarımlarıymış gibi satabilir.
all they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat ödemek zorundadır.
the party failing to abide by the rule to serve notice shall pay compensation covering the wages which correspond to the term of notice. they have the following notice periods:
ancak bu harfler, türkiye'de, şirket, televizyon ve radyo kanallarının isimlerinde ve ticari markalarda kullanılmakta.
those letters, however, are used in turkey in the names of companies, tv and radio channels, and trademarks.
bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat (ihbar tazminatı) ödemek zorundadır.
the party failing to comply with the notification requirement must pay the compensation (payment in lieu of notice) in the amount of wage relating to the notification period.
iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle, ve ipod touch apple inc. şirketinin abd ve diğer ülkelerde tescilli, ticari markalarıdır.
iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of apple inc., registered in the u.s. and other countries.
Senast uppdaterad: 2013-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• bluetooth® sözcük işareti ve logoları bluetooth sig, inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu işaretlerin pioneer corporation pioneer corporation şirketi tarafından kullanılması lisans altına alınmıştır.
• the bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig, inc. and any use of such marks by pioneer corporation is under license.
Senast uppdaterad: 2013-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: