Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zeytin yaprağından esinlenerek hazırlanan iki tonlu ve 68 cm. boyundaki simgesel meşale, zeytin ağacı ile magnezyumdan üretilmiş.
inspired by the olive leaf, the two-toned 68-centimetre torch is made of olive wood and magnesium and weighs 700 grams.
sırbistan baÅbakanı vojislav kostunica yaptıÄı sert tonlu açıklamada, kosova'nın baÄımsızlıÄına yönelik yeni bir giriÅim olarak nitelendirdiÄi belgeyi reddetti.
in a strongly worded statement, serbian prime minister vojislav kostunica dismissed what he said was another attempt to move towards kosovo independence.
bu filmin reklamını görmeden, ya da kısa saçlı, yumuşak ses tonlu mustafiç'in katıldığı bir söyleşiyle karşılaşmadan televizyon izlemeniz mümkün değil.
one can't turn on a television without seeing ads for the film, or the stubbly, soft-spoken mustafic giving yet another interview.
yeni düşük renk tonlular surface-printed de idi; kare çerçevede 1880 yılında basılan ilki bir peni "venedik kırmızısı" idi.
the new low values were also surface-printed: first was a penny stamp coloured venetian red in a square frame, issued in 1880.