Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.
if you change your mind, let us know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun.
i'm a little nervous, just to let you know.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sadece bildiriyorum. haberiniz olsun."
just letting you know. heads up."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.
indeed the virtuous are in serenity.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir.
in the morning their promised hour will come.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haberiniz olsun; hüküm yalnızca o'nundur.
behold, his is the judgement.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haberiniz olsun; bu apaçık olan hüsranın kendisidir."
ah, that will be the manifest loss!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haberiniz olsun ki, allah'ın vaadi muhakkak haktır.
allah’s promise is indeed true.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir.
have not such men fallen into temptation?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
urfa sana küsmüş haberin olsun gönlüm dara düşmüş muradın olsun yeter artık yeter bu gidiş son bulsun gel artık dön artık ömrüm kurtulsun
urfa let me know with vomit
Senast uppdaterad: 2020-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haberin olsun; halis (katıksız) olan din yalnızca allah'ındır.
is it not that the sincere religion belongs to allah?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haberiniz olsun; semud (halkına allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi.)
how distant from the mercy of god had the people of thamud gone!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nihayetinde bu, national geographic'te kapak haberi oldu.
this ended up becoming a cover story at national geographic.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.