You searched for: uyarlanmıştır (Turkiska - Engelska)

bu oyun romandan uyarlanmıştır.
this play was adapted from the novel.

bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.
this book is adapted for children.

mevcut verilere yönelik kontrol kutuları ilgili profile uyarlanmıştır.
the check boxes for available data are adapted to the respective profile.

film kim ve krickitt carpenter çiftinin gerçek hayat hikayesinden uyarlanmıştır.
the film is inspired by the true story of kim and krickitt carpenter.

tracy chevalier'in aynı adlı romanından olivia hetreed tarafından uyarlanmıştır.
the screenplay was adapted by screenwriter olivia hetreed, based on the novel of the same name by tracy chevalier.

film christopher buckley'nin aynı isimli romanından reitman tarafından senaryoya uyarlanmıştır.
reitman developed the christopher buckley novel into a screenplay and, eventually, a film.

1930 yılında lewis milestone'ın yönettiği batı cephesinde yeni bir Şey yok filmi bu romandan uyarlanmıştır.
==adaptations=====film===in 1930, an american film of the novel was made, directed by lewis milestone.

andrew miller tarafından geliştirilen dizi, l. j. smith tarafından yazılmış aynı adlı kitap serisinden uyarlanmıştır.
it is based on the book series of the same name written by l. j. smith.

"der arzt von stalingrad" ("stalingrad doktoru") adlı yapıtı 1958 yılında sinemaya uyarlanmıştır.
"der arzt von stalingrad (the doctor of stalingrad)" made him famous and was adapted as a movie in 1958.

"1983'de "yabancı" wizard video tarafından atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.
" in 1983, "halloween" was adapted as a video game for the atari 2600 by wizard video.

film robert harris'in "the ghost" isimli romanından polanski ve harris ile birlikte senaryoya uyarlanmıştır.
the film is an adaptation of a robert harris novel, "the ghost", with the screenplay written by polanski and harris.

yaşamı, im kwon-taek'in yönettiği 2002 yılı ödüllü chi-hwa-seon filmiyle beyazperdeye uyarlanmıştır.
his life was dramatized in the award-winning 2002 film "chi-hwa-seon" directed by im kwon-taek.

* asada’nın eseri yönetmen yojiro takita tarafından “when the last sword is drawn” ismiyle sinemaya uyarlanmıştır.
a film adaptation of asada's work, directed by yojiro takita, is known as "when the last sword is drawn".

"bu bilgiler, bmj publishing group limited Şirketi (bmj) tarafından üretilen orijinal İngilizce dil içeriğinden tercüme edilmiş ve uyarlanmıştır.
“this information has been translated and adapted from original english language content produced by bmj publishing group limited (bmj).

opera'nın liberetosu luigi illica ve giuseppe giacosa tarafından hazırlanmış ve victorien sardou'nun "la tosca" oyunundan uyarlanmıştır.
tosca () is an opera in three acts by giacomo puccini to an italian libretto by luigi illica and giuseppe giacosa.

tim burton'ın ilk filmi olarak bilinen yapım h. g. wells'in ""the island of doctor moreau"" adlı hikayesinden uyarlanmıştır.
the short is one of burton's first animated films, and was adapted by burton from the h. g. wells story "the island of doctor moreau".

atm uyarlama katmanı
atm adaptation layer