Fråga Google

You searched for: uyguladıkları (Turkiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Turkiska

Engelska

Info

Turkiska

Rapora göre, Romen mahkemelerinin üst düzey yolsuzluğa uyguladıkları cezalar "genelde fazla hafif".

Engelska

According to the report, the penalties applied by Romanian courts for high-level corruption were "generally too lenient".

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Bununla, Avrupa ülkelerinin kendi kamu elektrik kuruluşlarını satarken uyguladıkları yöntemle aynı yöntemi uygulamış oluyoruz."

Engelska

In this, we are following the suit of European countries that have exercised the same model in selling their power-supply public utilities."

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Gerçekten inanıyor muyuz bugün uygulanan yöntemle, anlamadıkları problemlere, anlayamadıkları nedenlerden ötürü uyguladıkları işlemler dizisinden fazlası olduğuna?

Engelska

Do we really believe that the math that most people are doing in school is more than applying procedures to problems they don't really understand, for reasons they don't get?

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Turkiska

*Bir öğrencinin uyguladığı beceriler ve uygulama için toplam fırsatı.

Engelska

The skills that a student practiced and total opportunities for practice

Senast uppdaterad: 2019-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Hükümetin uyguladığı eğitim olanakları kısıtlamaları nedeniyle, birçoğu yalnızca temel İslam bilimleri dalında eğitim görme hakkına sahiptirler.

Engelska

Because the government restricts educational opportunities for them, many pursue fundamental Islamic studies as their only educational option.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

CAS, İrlanda Cumhuriyeti Futbol Federasyonu (FAI) ve FIFA lehine olacak şekilde, düzenlemeleri doğru olarak uyguladıklarına hükmetti.

Engelska

The CAS ruled in favour of the FAI and FIFA by confirming that they were correctly applying the regulations.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

# Serbest cismin bir parçasının başka parçasına uyguladığı iç kuvvetler.

Engelska

# internal force exerted by one part of the free body on another part.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Yamayı uyguladıktan sonra, Windows 95 sistemi, Windows 95 version 4.00.900 B. Haline gelmiş oldu.

Engelska

After applying the patch the Windows 95 system became "Windows 95 version 4.00.950 B".

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Birincisi, Fransa'nın 1 Eylül'den önce yıllardır uyguladığı gönüllü geri gönderme programı.

Engelska

First, the voluntary repatriation programme that France implemented for several years, before September 1st.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Peder Anagnostopulos'a göre, "önceki Türk hükümetlerinin uyguladığı baskılar" bu insanları ülkeyi terk etmeye zorladı.

Engelska

According to Father Anagnostopulos, "pressure applied by previous Turkish governments" forced these people out.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Ancak Perşembe günkü karar, AB'nin bir üye ülkeye karşı uyguladığı en sert muamele.

Engelska

Thursday's decision, however, is the harshest action the EU has taken against a member state.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Biz yasaya uyduk ve onu eksiksiz şekilde uyguladık."

Engelska

We have followed the law and applied it fully."

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Turkiska

Türkiye, Kıbrıslı Rumlara Uyguladığı 40 Yıllık Seyahat Yasağına Son Veriyor

Engelska

Turkey Ends 40-Year Travel Ban on Greek Cypriots

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Ancak Almanya, bugüne kadar AAD'nin kararını uyguladığı politikaya sadece sınırlı değişiklikler getiriyor şeklinde yorumluyor.

Engelska

So far, however, Germany is interpreting the ECJ ruling in a way that brings only limited changes to its policy.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus: İki yıl boyunca mikroekonomik istikrar sağlamaya yönelik bir politika uyguladık.

Engelska

Deputy Prime Minister Miroljub Labus: For two years, we pursued a policy that managed to establish microeconomic stability.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Anlaşma, AB'nin Sırbistan-Karadağ'a uyguladığı çift yollu yaklaşımın ilk pratik örneğini teşkil ediyor.

Engelska

The deal is the first practical example of the double-track approach adopted by the EU towards Serbia-Montenegro.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

BH NATO'nun uyguladığı bir şartı yerine getirebilir, ancak sorumluluk BH'li siyasi liderlerindir.

Engelska

BiH could fulfil the one condition that NATO has applied, but the responsibility lies with BiH political leaders.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdi

Engelska

Libya criticises EU pressure regarding jailed medics

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

EUFOR, SFOR'un Dayton Anlaşması kapsamında uyguladığı aynı yasal görev tanımına sahip olacak.

Engelska

EUFOR will have the same legal mandate SFOR did under the Dayton Agreement.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Turkiska

Ancak biz krizle mücadele tedbirlerini acilen uyguladık ve hızlı bir düzelme yaşadık.

Engelska

However, we promptly introduced anti-crisis measures and recovered fast.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Ztuman

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK