You searched for: yayınlandığında (Turkiska - Engelska)

hikaye yayınlandığında, isimsiz bağışlar yağmaya başladı.
when the story was published, unsolicited donations poured in.

2003 yılında fizibilite Çalışması yayınlandığında iyimser bir hava mevcuttu.
when the feasibility study was approved in 2003, there was plenty of optimism.

resimler yayınlandığında mahkeme hemen ve kararlı şekilde tepki verdi.
when the pictures were published, the tribunal reacted quickly and decisively.

grey-breasted jock, İskoç sürü kitabı yayınlandığında bir numarayı almıştı.
grey-breasted jock was given the number "1" in the scottish herd book when it was founded.

İngilizce yazdığım ilk romanım amerika'da yayınlandığında, bir eleştirmenden ilginç bir yorum aldım.
when my first novel written in english came out in america, i heard an interesting remark from a literary critic.

ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
and when it airs i get calls from all the guys i was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them.

davacı, gizliliği kaldırılan belgeler resmi gazete'de yayınlandığında açlık grevine son vermeyi planlıyor.
he plans to end his hunger strike when the declassified documents are published in the official gazette.

lin yutang 1949 yılında tayvan'a kaçtı ve 1977 yılında fotoğraf tekrar yayınlandığında lin yutang ve sun xifu fotoğraftan silinmişti.
lin yutang escaped to taiwan in 1949 and in march 1977 when the photo was republished lin yutang and sun xifu were deleted.

1937 yılında mao zedong ile kızıl ordu'da yer alan bir çok yoldaş, mao dönemi'nde fotoğraf yayınlandığında ortada gözükmüyordu.
many comrades who had been trained with mao zedong in the red amy camp in 1937 went missing when the photo was published during mao's era.

ak başkanı romano prodi rapor yayınlandığında, ab'nin "türkiye'nin katılımından hiçbir korku duymadığını" söyledi.
the eu has "nothing to fear from the accession of turkey", ec president romano prodi said as the report was released.

andré mellerio tarafından 1913'te gravür ve taşbaskılarından oluşan bir katalog yayınlandığında redon'un ünü daha da yayıldı, aynı yıl new york armory show'da münferit bir sergisi yer aldı.
his popularity increased when a catalogue of etchings and lithographs was published by andré mellerio in 1913; that same year, he was given the largest single representation at the new york armory show.

bu kaynakların tümü, odak gruplarını kullanan araştırmalarda istikrarlı bir büyüme göstermektedir, bu da odak gruplarını kullanan yüzden fazla deneysel makalenin yalnızca 1994 yılında hakemli dergilerde yayınlandığını göstermektedir. bu aramalar aynı zamanda odak gruplarının kullanımındaki ilginç kalıpları da gösterir.
all of these sources show a steady growth in research using focus groups, indicating that well over a hundred empirical articles using focus groups appeared in refereed journals during 1994 alone. these searches also show interesting patterns in the use of focus groups.