Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paskalya yumurtası veya bahar yumurtası, paskalya veya ilkbaharı kutlamak için verilen özel yumurtalardır.
easter eggs, also called paschal eggs, are decorated eggs that are often given to celebrate easter or springtime.
Üreme sırasında, bir eril x spermi veya y sperminden birini verebilirken bir dişi ise yalnızca x yumurtası verebilir.
during reproduction, a male can give either an x sperm or a y sperm, while a female can only give an x egg.
tutuklanan şahısların insan kaçakçılığı, zorla fuhuş ve insan yumurtası kaçakçılığından yüz binlerce avro kazanç sağladıkları iddia ediliyor.
the arrested persons -- five bulgarians and a romanian woman -- allegedly gained hundreds of thousands of euros from human trafficking, forced prostitution and trafficking of human eggs.
birşeyi tekrar ettirirsem, ahenk elde etme ihtimalim artar, amerikan cevizi ve tavuk yumurtası, cam kırıkları ya da dallardan.
if i can repeat anything, i have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
bu hayvanın vücudundan alınan bir somatik hücre, beden hücresi, bir inek yumurtası içerisine yerleştirilip döllendi ve sonunda bu inek bir guar doğurdu.
a somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
bu arada, yaklaşık beş yetişkin örümcek maytı, ya da kötü mayt, ya da 15-20 pest yumurtası için 24 saatlik bir yemek demek.
by the way, a meal for them for 24 hours is about five individuals of the spider mites, of the bad mites, or 15 to 20 eggs of the pest mites.
Ülke, newcastle hastalığı adı verilen bir başka kuş hastalığının etkili olduğu on ülkeden kümes hayvanı eti, yumurtası ve yabani kuşlardan elde edilen ürünlerin ithalatına yönelik bölgesel bir yasağın etkisi altındaydı.
the country was already facing a regional ban for imports of poultry meat, eggs and products from wild fowl from ten counties hit by another bird illness, known as newcastle disease.
haziran 2006'da, rus çarlık kuyumcusu peter carl fabergé'nin torununun torunu sarah fabergé, george best için bir faberge yumurtası yapılması için çalışmalara başladı.
in june 2006, sarah fabergé, great-granddaughter of russian imperial jeweller peter carl fabergé, was commissioned to create the george best egg, in tribute.