You searched for: çadırında (Turkiska - Finska)

Çadırında artakalanı tüketecek.
kaikki pimeys on varattu hänen aarteilleen. hänet kuluttaa tuli, joka palaa lietsomatta, se syö, mitä on säilynyt hänen majassansa.

Çadırında haksızlığa yer vermezsen,
mutta jos kädessäsi on vääryys, heitä se kauas äläkä anna petoksen asua majoissasi -

değnekleri buluşma Çadırında sizinle buluştuğum levha sandığının önüne koy.
pane ne sitten ilmestysmajaan lain arkin eteen, missä minä teille ilmestyn.

buluşma Çadırında harunla bütün topluluk adına konutla ilgili hizmeti yürütsünler.
ja he hoitakoot sekä hänen että koko kansan tehtäviä ilmestysmajan edustalla, toimittakoot palvelusta asumuksessa.

buluşma Çadırında gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, buluşma Çadırının girişindeki perdeden,
geersonin poikien hoidettavana ilmestysmajassa oli asumus ja teltta, sen peite, ilmestysmajan oven uudin

buluşma Çadırında hizmet ederken şunları yapacaklar: konutun çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını,
ja nämä ovat uskotut heille kannettaviksi heidän toimittaessaan palvelusta ilmestysmajassa: asumuksen laudat, sen poikkitangot, pylväät ja jalustat

Şarap içip sarhoş oldu, çadırının içinde çırılçıplak uzandı.
mutta kun hän joi viiniä, niin hän juopui ja makasi alasti majassansa.