You searched for: yapabilecek (Turkiska - Finska)

eğer bu etkinleştirilirse powerdevil monitörünüz için güç yönetimi yapabilecek
jos tämä on käytössä, powerdevil kykenee ohjaamaan näytön virranhallintaa

İşyerinde risk değerlendirmesi yapabilecek yetkili kişi bulunamaması durumunda dışarıdan hizmet alımı yoluyla.
■ t o työnantaja työnantajien nimittämät työntekijät ulkopuolisia arvioijia ja palveluntarjoajia, jos työpaikalla ei ole tehtävään päteviä henkilöitä.

tanrı, bizde etkin olan kudretiyle, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçtedir.
mutta hänelle, joka voi tehdä enemmän, monin verroin enemmän kuin kaikki, mitä me anomme tai ymmärrämme, sen voiman mukaan, joka meissä vaikuttaa,

ama zorunluluk altında bulunmayan, yüreği kararlı, istediğini yapabilecek durumdaki kişi, nişanlısıyla evlenmemeye yüreğinde karar vermişse, iyi eder.
joka taas pysyy sydämessään lujana eikä ole minkään pakon alainen, vaan voi noudattaa omaa tahtoansa ja on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.

‹ey egemen rab, büyüklüğünü ve güçlü elini bana göstermeye başladın. gökte ve yerde senin yaptığın yüce işleri yapabilecek başka bir tanrı yok!
`herra, herra, sinä olet alkanut näyttää palvelijallesi valtasuuruuttasi ja väkevää kättäsi; sillä kuka on se jumala taivaassa tai maassa, joka voi tehdä sellaisia töitä ja niin voimallisia tekoja kuin sinä?

avrupa bu bölgelerde çevre üzerindeki baskılara doğrudan ve dolaylı olarak katkıda bulunmasının yanı sıra, aynı zamanda teknoloji aktarımını teşvik ederek ve kurumsal kapasitelerin inşasına yardımcı olarak bu bölgelerdeki çevresel koşulların geliştirilmesinde işbirliği yapabilecek, kendine özgü bir konuma sahiptir.
samalla kun eurooppa on osallisena sekä suoraan että välillisesti joihinkin ympäristöön kohdistuviin paineisiin näillä alueilla, sillä on myös ainutlaatuinen mahdollisuus yhteistyössä parantaa alueiden ympäristöoloja erityisesti edistämällä teknologian siirtoa ja auttamalla luomaan institutionaalisia valmiuksia.

5.bütçe disiplinini koruma görüşüyle hareket ederek, birlik bütçe açısındanbüyük olumsuz bir etki yapabilecek herhangi bir faaliyeti, söz konusu tasarının veya tedbirin birlik’in kendi kaynaklarıile madde 54’te bahsedilen yıllık mali çerçevenin sınırlarıdahilinde finanse edilebileceğine dair güvence sağlamadan benimsemez.
5.talousarvion kurinalaisuuden turvaamiseksi unioni ei anna sellaisia säädöksiä, joilla saattaa olla huomionarvoisia vaikutuksia talousarvioon, ellei se esitä vakuuksia sille, että ehdotus tai toimenpide voidaan rahoittaa unionin omilla varoilla ja 54artiklassa tarkoitetussa monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettuja menojen enimmäismääriä noudattaen.