You searched for: öldürülmüş (Turkiska - Franska)

allah yolunda öldürülmüş olanları ölüler sanma sakın. hayır!
ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'allah, soient morts.

tanınmıyor gibiyiz, ama iyi tanınıyoruz. Ölümün ağzındayız, ama işte yaşıyoruz. dövülüyorsak bile öldürülmüş değiliz.
comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;

‹‹firavunla ordusu kılıçla öldürülmüş bu büyük kalabalığı görünce avunç bulacak.›› böyle diyor egemen rab.
pharaon les verra, et il se consolera au sujet de toute sa multitude, des siens qui sont morts par l`épée et de toute son armée, dit le seigneur, l`Éternel.

‹‹kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.
quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l`épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

allah yolunda hicret edip de sonra öldürülmüş veya ölmüş olanlara gelince, elbette allah, onları güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Çünkü allah rızık verenlerin en hayırlısıdır.
ceux qui émigrent dans le sentier d'allah et qui sont tués ou meurent, allah leur accordera certes une belle récompense, car allah est le meilleur des donateurs.

temiz sayılan bir adam mercanköşkotunu alıp suya batıracak. sonra çadırın, bütün eşyaların ve orada bulunanların üzerine serpecek. kemiğe, öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş kişiye ya da mezara dokunanın üzerine de suyu serpecek.
un homme pur prendra de l`hysope, et la trempera dans l`eau; puis il en fera l`aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.

"hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
pour quel péché elle a été tuée.