Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afet müdahale ekibi'miz (drt) doğal afet durumlarında hayat kurtarmak için her an hazırdır.
notre équipe de secours disaster response team (drt) intervient pour sauver des vies au lendemain de catastrophes naturelles.
avrupa komisyonu aynı zamanda, afet önleme alanında, ab çapındaki eylemleri desteklemek için bilgilerin daha sistematik biçimde bir araya getirilmesini hedefleyen bir topluluk girişimine yönelik bir bildiri yayımlamayı da planlamaktadır.
la commission européenne prévoit également une communication relative à une initiative communautaire dans le domaine de la prévention des catastrophes, dont le but est de rassembler des informations d'une manière plus systématique pour soutenir les actions à l'échelle communautaire.
"belki rabbim senin bağından daha hayırlısını bana verir, (seninkinin) üstüne gökten 'yakıp-yıkan bir afet' gönderir de kaygan bir toprak kesiliverir."
il se peut que mon seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant,