You searched for: bırakılması (Turkiska - Franska)

simgelerin sürüklenmesi ve bırakılması
faire glisser et déposer des icônes

birden çok e- postanın bırakılması desteklenmiyor. @ item
le dépôt de plusieurs messages à la fois n'est pas pris en charge. @item

ermenistan: milliyetçi kundakçıların serbest bırakılması korku yarattı
arménie : les auteurs de l'incendie criminel d'un bar gay libérés sous caution

köklerin bulunduğu kütüğün bırakılması için buyruk verildi. bunun anlamı şu: sen göklerin egemenlik sürdüğünü anlayınca krallığın sana geri verilecek.
l`ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l`arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.

bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.
il le jeta dans l`abîme, ferma et scella l`entrée au-dessus de lui, afin qu`il ne séduisît plus les nations, jusqu`à ce que les mille ans fussent accomplis. après cela, il faut qu`il soit délié pour un peu de temps.

"ya da kendisine bir hazinenin bırakılması veya (ürünlerinden) yemekte olduğu bir bahçesi olması (gerekmez miydi)?"
ou que ne lui a-t-on lancé un trésor? ou que n'a-t-il un jardin à lui, dont il pourrait manger (les fruits)?»

bununla birlikte, hali hazırda mcpp’ye bağlı önemli kamu sağlığı riskleri veya sosyal risklere dair az kanıt bulunması gerçeğine rağmen, derinlemesine bir bilimsel risk değerlendirmesinin yokluğunda bu sorunun açık bırakılması gerektiğine işaret edilmiştir.
Étant donné qu’il est peu probable qu’il s’agisse du résultat d’une contamination accidentelle, cette constatation donne à penser que l’ajout délibéré de mcpp pourrait avoir pour but de renforcer ou de modifier les effets du mdma. il semble