You searched for: bulunanların (Turkiska - Franska)

musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
et nous sauvâmes moïse et tous ceux qui étaient avec lui;

(salih) amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.
que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!

rabbin dileseydi, yeryüzünde bulunanların hepsi inanırdı.
si ton seigneur l'avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre auraient cru.

İyi amelde bulunanların mükafatı ne güzelmiş! derler.
que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!

göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunanların rabbidir.
il est le seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux.

İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse firdevs cennetleridir.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les jardins du «firdaws,» (paradis),

kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.
celles de vos femmes qui forniquent, faites témoigner à leur encontre quatre d'entre vous.

"İman edip salih amellerde bulunanların ecirleri eksiksiz ödenecektir.
et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, il leur donnera leurs récompenses.

sunucunuzda bulunan paketin yolunu girin
indiquez l’emplacement du paquet sur votre serveur