Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bir el kitabı fleklinde düzenlenmifl olan bu internet hizmeti devredilen flirketin eski ve yeni sahiplerine baflarının anahtar faktörleri hakkında ipuçları sunmakta ve iflletme devri hakkında sık sorulan soruları cevaplamaktadır.
structurécomme un manuel, ce service en ligne fournit les conseils essentiels aux anciens et nouveaux propriétaires desociétés en transfert.
‹‹kutsal yasa ve peygamberlerin devri yahyanın zamanına dek sürdü. o zamandan bu yana tanrının egemenliği müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor.
la loi et les prophètes ont subsisté jusqu`à jean; depuis lors, le royaume de dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
bu seçilirse, gökyüzü haritasına ekliptik çizilecek. ekliptik güneşin gökyüzünde bir yıllık devri boyunce takip ediyor göründüğü büyük diredir. diğer tüm güneş sistemi nesneleri de kabaca ekliptiği takip eder.
indique si l'écliptique doit être dessinée sur la carte du ciel. l'écliptique est un grand cercle sur le ciel, que le soleil semble suivre pendant sa course annuelle. tous les autres corps du système solaire suivent grossièrement la ligne d'écliptique.
azami günlük boyutu (maxlogsize) günlük dosyalarının, devri- daim etmeden önce ne kadar büyüklüğe ulaşabileceğini belirler. 1048576 (1mb) olarak öntanımlıdır. Özelliği iptal için 0 yazın. ex: 1048576 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
taille maximale du journal (maxlogsize) contrôle la taille maximale du journal de chaque fichier journal avant rotation. par défaut, 10 48576 (1 & #160; mo). fixez -la à 0 pour désactiver la rotation du journal. ex & #160;: 1048576 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)