You searched for: din (Turkiska - Franska)

din
religion

din gününün malikidir.
maître du jour de la rétribution.

"din gününü yalanlıyorduk."
et nous traitions de mensonge le jour de la rétribution,

din gününde ağırlanışları böyledir.
voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la rétribution.

allah katında din, İslamdır.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

onlar ki din gününü yalanlarlar.
qui démentent le jour de la rétribution.

ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
qui démentent le jour de la rétribution.

bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.
et qui déclarent véridique le jour de la rétribution,

allah nezdinde hak din İslam'dır.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

allah katında hak din, İslâm'dır.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

"din gününe kadar lanetim üzerinedir."
et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».

allah katında din, şüphesiz İslam'dır.
certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.

"din gününe kadar üzerinde lanet var."
et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»

onlara din işinde parlak deliller, mûcizeler verdik.
et nous leur avons apporté des preuves évidentes de l'ordre.

bunlardan dördü haram aylardır. eskimez din işte budur.
quatre d'entre eux sont sacrés: telle est la religion droite.

allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.
allah ne guide pas les gens pervers.

Şöyle derler: "vay başımıza! din günüdür bu!"
et ils diront: «malheur à nous! c'est le jour de la rétribution».

"din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."
et nous traitions de mensonge le jour de la rétribution,

din(ahiret cezasın)ı yalanlayan(adam)ı gördün mü?
vois-tu celui qui traite de mensonge la rétribution?

din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53]
maître du jour de la rétribution.