You searched for: geliştirilmiştir (Turkiska - Franska)

bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.
dans certaines universités, des conseils d’évaluation ont été créés et des directives internes développées.

ixquick, 1998'de new york'ta, david bodnick tarafından geliştirilmiştir.
ixquick a été mis au point et lancé en 1998 par david bodnick à new york.

bu paragrafta belirtilen dört ölçüt ile bu ölçütlere uyulmasıgereken ilgili dönemler, yakınlaşma ölçütleri hakkındaki protokol’de daha da geliştirilmiştir.
2.la commission et les autres États membres doivent être informés de cesmesures de sauvegarde au plus tard au moment où elles entrent en vigueur.

yapısal fonların ve uyum fonlarının öncüsü olan katılım öncesi mali yardımın bölgesel kalkınma bileşeninin sonucu olarak, eski yugoslav makedonya cumhuriyeti tarafından bir strateji belgesi geliştirilmiştir.
salzbourg et thessalonique sera alors achevé. ainsi, l’ancienne république yougoslave de macédoine s’ouvrira encore davantage au reste de la région, ce qui représente un aspect essentiel pour l’intégration régionale.

bölgeler arasında rekabet gücünün nasıl farklılık gösterdiğini göstermek üzere bir ekonometrik model kullanılmış, buradan yola çıkarak türkiye’nin rekabet gücü haritası geliştirilmiştir.
stratégie de concentration du programme opérationnel «compétitivité régionale»: carte de la compétitivité

yasadışı buprenorfin kullanımının engellenmesi için, bu uyuşturucunun nalokson içeren yeni bir formülasyonu geliştirilmiştir. suboxone adındaki bu formülasyona 2006 yılında avrupa’da pazarlanma izni verilmiştir.
la slovénie (2005) et malte (mai 2006) se sont joints au groupe de pays européens autorisant l’administration de traitements d’entretien à la buprénorphine dans des unités spécialisées (122) et, actuellement, la bulgarie, la hongrie, la pologne et la roumanie sont les seuls pays où cette forme de traitement n’est pas disponible.

yakın zamanda, dsÖ tarafından opioid bağımlısı olan kişilerin psikososyal destekli farmakolojik tedavisine yönelik bir dizi asgari koşul ve uluslararası kılavuz ilkeler geliştirilmiştir (2009).
l’organisation mondiale de la santé (oms, 2009) a récemment élaboré un ensemble d’exigences minimales et de lignes directrices internationales pour le traitement pharmacologique assisté par une approche psychosociale des personnes souffrant d’une dépendance aux opiacés.

hasar azaltma tedbirleri, uyuşturucuya bağlı ölümleri önleme ve sağlığa ilişkin hasarı, örneğin hiv veya hepatit c hastalıklarını azaltma amacına yöneliktir. eroin bağımlılığı genellikle ikame tedavisiyle tedavi edilmektedir ve esrar, amfetamin ve kokain bağımlılığı için de özel programlar geliştirilmiştir.
les mesures de réduction des risques visent à prévenir les décès liés à la drogue et à réduire les risques pour la santé, par exemple l’infection par le vih et le virus de l’hépatite c. le traitement de l’héroïnomanie se fait généralement par thérapie de substitution, et des programmes spéciaux ont été mis en place pour la dépendance au cannabis, aux amphétamines et à la cocaïne.

java, uzman bir topluluk tarafından sınanmış, incelenmiş, geliştirilmiş ve onaylanmıştır.
la technologie java a été testée, ajustée, étendue et mise à l'épreuve par une communauté dédiée.