You searched for: hepsini hissediyorum (Turkiska - Franska)

hepsini ekle
ajouter tout

hepsini ayır:
tout démonter si:

hepsini kaldýr
enlever tous

& hepsini kaldır
supprimer & tout

‹‹hepsini iyileştireceğim.››
je mettrai la louange sur les lèvres. paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l`Éternel. je les guérirai.

hepsini bakireler yapmışızdır,
et nous les avons faites vierges,

ama ben hepsini yola getireceğim.
par leurs sacrifices, les infidèles s`enfoncent dans le crime, mais j`aurai des châtiments pour eux tous.

seçimler listesinin hepsini temizler
efface la liste entière de sélections

allah işlediklerinin hepsini bilmektedir.
et allah ne cesse de cerner (par sa science) ce qu'ils font.

biz de hepsini (suda) boğduk.
nous les noyâmes donc tous.

allah ne yaparsanız hepsini görür.
et allah voit parfaitement ce que vous faites.

o her şeyi işitiyor, hepsini görüyor.
c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.

allah işlediklerinin hepsini ilmiyle kuşatmıştır.
allah connaît parfaitement tout ce qu'ils font.

‹‹sana ne buyurduysam hepsini yap. gelir.
monte contre le pays doublement rebelle, contre ses habitants, et châtie-les! poursuis, massacre, extermine-les! dit l`Éternel, exécute entièrement mes ordres!

allah içinizde ne varsa hepsini bilir.
et allah connaît ce qu'il y a dans les cœurs.

"biz hepsini inkar ederiz", dediler.
et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».

belki allah hepsini birden bana geri getirir.
il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık.
il en fut ainsi et nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.

allah hepsini toplayacağı gün, "ey cin topluluğu!
et le jour où il les rassemblera tous: «o communauté des djinns, vous avez trop abusé des humains».

musa'yı ve onunla beraber bulunanların hepsini kurtardık.
et nous sauvâmes moïse et tous ceux qui étaient avec lui;