You searched for: karşılığı (Turkiska - Franska)

ez karşılığı:
décalage ut & #160;:

35mm karşılığı@ label
Équivalent 35mm@label

Çalışanların karşılığı ne güzeldir.
quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,

İhsanın karşılığı sadece ihsan...
y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?

onların karşılığı, rableri katındadır.
voilà ceux dont la récompense est auprès de leur seigneur.

herkese yaptığının karşılığı tam verilmiştir.
et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré.

bugün herkese kazandığının karşılığı verilir.
ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis.

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?

herkesin yapıp ettiğinin karşılığı tam verilir.
et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré.

bir kötülüğün karşılığı, aynı şekilde bir kötülüktür.
la sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique.

herkese kazandığının karşılığı haksızlık edilmeden ödenecek.
alors chaque âme sera pleinement rétribuée de ce qu'elle aura acquis. et ils ne seront point lésés.

bunlar rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.
a titre de récompense de ton seigneur et à titre de don abondant

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien?

"beni yalanlamalarına karşılık, bana yardım et."
apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».