You searched for: mesafe (Turkiska - Franska)

mesafe
distance

mesafe( ler):
distance(s) & #160;:

konu mesafe , m
distance sujet, m

orta mesafe koşuları
demi-fond

konu mesafe sınırı:
distance du sujet :

mesafe iki yay kadar veya daha yakın oldu.
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.

resim ve küçük resimlerin piksel olarak arasındaki mesafe
distance en pixel entre l'image et les miniatures.

onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.

nesne ve resim giriş donanımı arasındaki mesafe türünü buradan seçiniz.
sélectionnez ici la distance utilisée entre le sujet et l'appareil de prise de vue.

(muhammed ile arasındaki mesafe) İki yay uzunluğu kadar, yahut daha az kaldı.
et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore.

davut karşı yakaya geçip tepenin üstünde, onlardan uzak bir yerde durdu. aralarında epeyce mesafe vardı.
david passa de l`autre côté, et s`arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

bunun yanı sıra, yatırımlar ekonomik büyüme, istihdam ve uzun mesafe karayolu trafiği için zamandan tasarruf sağlayacak ve işletim maliyetlerini de düşürecektir.
en outre, grâce aux économies réalisées en termes d'entretien des chaussées et grâce aux réductions des coûts pour les automobilistes, le taux de rentabilité économique pourrait atteindre 20% environ.

o gün bir gündür ki herkes, yaptığı hayrı hazırlanmış bir halde karşısında bulacak, işlediği kötülükle de arasında pek uzun bir mesafe olmasını arzulayacak.
le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaitera qu'il y ait entre elle et ce mal une longue distance!

o gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur. yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister.
le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaitera qu'il y ait entre elle et ce mal une longue distance!

her bir nefsin hayırdan yaptıklarını hazır bulduğu ve her ne kötülük işlediyse onunla kendisi arasında uzak bir mesafe olmasını istediği o günü (düşünün).
le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaitera qu'il y ait entre elle et ce mal une longue distance!

herkesin, iyilik olarak yaptıklarını da kötülük olarak yaptıklarını da karşısında hazır bulduğu günde (insan) isteyecek ki kötülükleri ile kendisi arasında uzun bir mesafe bulunsun.
le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu'elle aura fait de bien et ce qu'elle aura fait de mal; elle souhaitera qu'il y ait entre elle et ce mal une longue distance!

buna ek olarak, örneğin almanya, avusturya ve birleşik krallık gibi birkaç ab ülkesi mesafe tabanlı ücretleri devreye sokmayı planlamaktadır. bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.
en outre, plusieurs pays de l’ue, tels que l’allemagne, l’autriche et le royaume-uni, prévoient l’introduction de redevances calculées en fonction de la distance qui perme6 ront de réduire les coûts externes nets du transport routier sur l’environnement.

sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü yine bir aylık mesafe olan rüzgarı da süleyman'a (onun emrine) verdik ve onun için erimiş bakırı kaynağından sel gibi akıttık.
et à salomon (nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi. et pour lui nous avons fait couler la source de cuivre.

aÇa, çalışmaya başlamasının ilk yıllarında, bu alandaki çabalarını, ab’yi kapsayan ana değerlendirmelerine ileri bakışı entegre etmeye (soer) ve hedefe kalan mesafe analizleriyle topluluk çevre politikasının uygulanmasına odaklandı.
durant ses premières années d'activité, l'aee a concentré ses efforts sur l'intégration des prévisions dans ses évaluations principales couvrant l'ue (soer) et examiné la mise en œuvre de la politique communautaire en matière d'environnement grâce à des analyses de distance par rapport à l'objectif.