You searched for: parayı (Turkiska - Franska)

parayı almalıydım.
j'aurais dû prendre l'argent.

o parayı sever.
il aime l'argent.

parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

sahip olduğum tüm parayı ona verdim.
je lui ai donné tout l'argent que j'avais.

vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› ona bir dinar getirdiler.
montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. et ils lui présentèrent un denier.

parayı seven ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar.
les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

levililerin sayısını aşanlardan bedel olarak alınan parayı harunla oğullarına ver.››
tu donneras l`argent à aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des lévites.

yanınıza iki kat para alın. torbalarınızın ağzına konan parayı geri götürün. belki bir yanlışlık olmuştur.
prenez avec vous de l`argent au double, et remportez l`argent qu`on avait mis à l`entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur.

parayı bulunca da arkadaşlarını, komşularını çağırıp, ‹benimle birlikte sevinin, kaybettiğim parayı buldum!› der.
lorsqu`elle l`a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: réjouissez-vous avec moi, car j`ai retrouvé la drachme que j`avais perdue.

parayı getirdiler. İsa, ‹‹bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu. ‹‹sezarın›› dediler.
ils en apportèrent un; et jésus leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription? de césar, lui répondirent-ils.

"param bana yaramadı."
ma fortune ne m'a servi à rien.