You searched for: rabbe (Turkiska - Franska)

yine rabbe dönelim.
recherchons nos voies et sondons, et retournons à l`Éternel;

girip rabbe şükredeyim.
ouvrez-moi les portes de la justice: j`entrerai, je louerai l`Éternel.

rabbe övgüler sunun!
mon coeur est aux chefs d`israël, a ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. bénissez l`Éternel!

‹‹sonra rabbe yalvardım:
en ce temps-là, j`implorai la miséricorde de l`Éternel, en disant:

rabbe güvenen mutlu olur.
celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.

bütün yüreğimle rabbe şükredeceğim.
louez l`Éternel! je louerai l`Éternel de tout mon coeur, dans la réunion des hommes droits et dans l`assemblée.

yüreği sarsılmaz, rabbe güvenir.
il ne craint point les mauvaises nouvelles; son coeur est ferme, confiant en l`Éternel.

rabbe yönelenlerse her yönüyle anlar.
les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, mais ceux qui cherchent l`Éternel comprennent tout.

rabbe tapın, ey bütün ilahlar!
ils sont confus, tous ceux qui servent les images, qui se font gloire des idoles. tous les dieux se prosternent devant lui.

ama rabbe güvenenleri onun sevgisi kuşatır.
beaucoup de douleurs sont la part du méchant, mais celui qui se confie en l`Éternel est environné de sa grâce.

İsrailoğullarından birçoğunu, tanrıları rabbe döndürecek.
il ramènera plusieurs des fils d`israël au seigneur, leur dieu;

Çünkü o rabbe karşı günah işledi.
rangez-vous en bataille autour de babylone, vous tous, archers! tirez contre elle, n`épargnez pas les flèches! car elle a péché contre l`Éternel.

ey rabbe tapınma araçlarını taşıyan sizler!
partez, partez, sortez de là! ne touchez rien d`impur! sortez du milieu d`elle! purifiez-vous, vous qui portez les vases de l`Éternel!

bütün bunlara karşın tanrınız rabbe güvenmediniz.
malgré cela, vous n`eûtes point confiance en l`Éternel, votre dieu,

elçiler rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.
les apôtres dirent au seigneur: augmente-nous la foi.

açgözlü insan rabbe lanet okur, onu hor görür.
car le méchant se glorifie de sa convoitise, et le ravisseur outrage, méprise l`Éternel.

rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

‹‹ ‹rabbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:
voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.

‹‹İsrailde rabbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.
tout ce qui sera dévoué par interdit en israël sera pour toi.

30 500 eşek, bunlardan rabbe vergi olarak 61 eşek verildi;
trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l`Éternel;