You searched for: sen yan (Turkiska - Franska)

onlar kararlarnı verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin.
et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accord pour comploter.

onlar birlikte karar verip tuzak kurarlarken sen yanlarında değildin.
et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accord pour comploter.

eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu.
et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux.

eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi, elbette kendileri için daha iyi olurdu.
et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux.

eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya dek sabretmiş olsalardı, kendileri için elbette daha hayırlı olurdu.
et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux.

onlar, meryem'in bakımını kimin üstleneceğini belirlemek için kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin.
car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de marie!

meryem'e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin, çekişirlerken de orada bulunmadın.
car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de marie! tu n'étais pas là non plus lorsqu'ils se disputaient!

(yoksa) "meryem'i kim himayesine alıp koruyacak?" diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin.
car tu n'étais pas là lorsqu'ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de marie!