You searched for: vadisinde (Turkiska - Franska)

moavın yıkıldığını arnon vadisinde duyur.
moab est confus, car il est brisé. poussez des gémissements et des cris! publiez sur l`arnon que moab est ravagé!

rabbi, kutsal tuva vadisinde ona seslenmişti:
quand son seigneur l'appela, dans towâ, la vallée sanctifiée:

lodda, onoda ve esnaf vadisinde yaşıyordu.
à lod et à ono, la vallée des ouvriers.

filistliler gelip refaim vadisinde baskın yapmışlardı.
les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.

hani rabbi, kutlu tuva vadisinde nida etmişti ona.
quand son seigneur l'appela, dans towâ, la vallée sanctifiée:

seruya oğlu avişay tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürdü.
abischaï, fils de tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

kuzey sınırı buradan hannatona dönüyor ve yiftahel vadisinde son buluyordu.
elle tournait ensuite du côté du nord vers hannathon, et aboutissait à la vallée de jiphthach el.

yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... yargı vadisinde rabbin günü yaklaştı.
c`est une multitude, une multitude, dans la vallée du jugement; car le jour de l`Éternel est proche, dans la vallée du jugement.

ve o gün yizreel vadisinde İsrailin yayını kıracağım.›› anlamına gelir.
en ce jour-là, je briserai l`arc d`israël dans la vallée de jizreel.

‹‹buradan ayrıl, doğuya git. Şeria irmağının doğusundaki kerit vadisinde gizlen.
pars d`ici, dirige-toi vers l`orient, et cache-toi près du torrent de kerith, qui est en face du jourdain.

avnerle adamları bütün gece arava vadisinde yürüdüler. Şeria irmağını geçerek bitron yolundan mahanayime vardılar.
abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le jourdain, traversèrent en entier le bithron, et arrivèrent à mahanaïm.

vadi
vallée