You searched for: vermemek (Turkiska - Franska)

bu bahanelerine fırsat vermemek için senigönderdik).
nous aurions alors suivi tes versets et nous aurions été croyants».

allah ahirette onlara bir pay vermemek istiyor.
allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà.

allah onlara, ahiretten yana bir nasip vermemek istiyor.
allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà.

allah ahirette onlara bir pay vermemek istiyor; onlara büyük azab vardır.
allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà. et pour eux il y aura un énorme châtiment.

Övündükleri konuda bize eşit sayılmak isteyen fırsatçılara fırsat vermemek için, yaptığımı yapmaya devam edeceğim.
mais j`agis et j`agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu`ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.

ancak sadece çözünürlük rakamlarına bakarak karar vermemek gerekiyor; asıl mesele bu piksellerden hangi kalitede görüntü alabildiğinizdir.
mais répétons le encore une fois, le nombre de pixels, seul, ne signifie absolument rien et ne préjuge pas de la qualité photo de l'appareil.

başkasına zarar vermemek ve sınırı aşmamak üzere kim (bunlardan) yemek zorunda kalırsa bilsin ki rabbin bağışlayan ve esirgeyendir.
quiconque est contraint, sans toutefois abuser ou transgresser, ton seigneur est certes pardonneur et miséricordieux.

İçinizde lütuf ve servet sahibi olanlar, yakınlarına, düşkünlere ve allah yolunda hicret edenlere, vermemek için yemin etmesinler, affetsinler, geçsinler.
et que les détenteurs de richesse et d'aisance parmi vous, ne jurent pas de ne plus faire des dons aux proches, aux pauvres, et à ceux qui émigrent dans le sentier d'allah.

burada dikkat edilmesi gereken iki husus vardır: çoğu anket metamfetamin kullanımının amfetamin kullanımından ayrılmasına olanak vermemektedir ve bazen ecstasy olarak satılan haplarda metamfetamine rastlanmış olunduğundan, bilmeden tüketilmiş olması mümkündür (68).
mais deux mises en garde s’imposent: d’abord, la plupart des enquêtes ne permettent pas de faire une distinction entre la consommation de méthamphétamine et celle d’amphétamine, et, ensuite, il est arrivé que l’on trouve de la méthamphétamine dans des comprimés vendus pour de l’ecstasy, si bien que certains peuvent en avoir consommé sans le savoir (68).