You searched for: vermeyeceksiniz (Turkiska - Franska)

kız alıp vermeyeceksiniz. kızlarınızı oğullarına vermeyeceksiniz; oğullarınıza da onlardan kız almayacaksınız.
tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils;

‹‹kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.
vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu`ils aillent eux-mêmes ramasser de la paille.

‹‹ ‹kâhinlerin payı vardır, onların mirası benim. İsrailde onlara mülk vermeyeceksiniz. onların mirası benim.
voici l`héritage qu`ils auront: c`est moi qui serai leur héritage. vous ne leur donnerez point de possession en israël: je serai leur possession.

artık ulusların aşağılamalarını size işittirmeyeceğim. ulusların aşağılamasına uğramayacaksınız. halkınızın bir daha tökezlemesine izin vermeyeceksiniz.› egemen rab böyle diyor.››
je ne te ferai plus entendre les outrages des nations, et tu ne porteras plus l`opprobre des peuples; tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.

"ben meleğim," de demiyorum. sizin gözlerinizin hor gördüğü kimseler için "allah onlara bir hayır vermeyecek" de demem.
et je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'allah, je ne connais pas l'inconnaissable, et je ne dis pas que je suis un ange; et je ne dis pas non plus aux gens, que vos yeux méprisent, qu'allah ne leur accordera aucune faveur; allah connaît mieux ce qu'il y a dans leurs âmes.