Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"ses" yapılandırma sayfasındaki "ses yenilenme gecikmesi" ni kullanarak, kanal değiştirirken oluşan gürültüyü giderebilirsiniz.
vous pouvez éliminer le bruit émis lors d'un changement de chaîne en utilisant l'option « & #160; délai de restauration du volume & #160; » dans la page de configuration « & #160; son & #160; ».
Öyleyse, günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve tanrıya dönün. Öyle ki, rab size yenilenme fırsatları versin ve sizin için önceden belirlenen mesihi, yani İsayı göndersin.
repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,
‹‹Şimdiyse tanrımız rab bir an için bize acıdı. sürgünden kurtulan bir azınlık bıraktı bize. kutsal yerinde bize sarsılmaz bir destek verdi. gözlerimizi aydınlattı. köleliğimizde bize yenilenme fırsatı sağladı.
et cependant l`Éternel, notre dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d`éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.
bu da gelişim değerlendirmeleri gerçekleştirilerek, bunların bulgularının mevcut uyuşturucu stratejileri veya eylem planlarının iyileştirilmesi veya yenilenmesine yönelik kullanılabilmesine olanak tanımaktadır.
cela permet d’effectuer des examens de l’état d’avancement des travaux, dont les résultats peuvent servir à améliorer ou à renouveler les stratégies antidrogue ou les plans d’action existants.