You searched for: yerleştiğinizde (Turkiska - Franska)

yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,
lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,

‹‹tanrınız rabbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,
lorsque tu seras entré dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage, lorsque tu le posséderas et y seras établi,

tanrınız rabbin size vereceği ülkeyi mülk edinmek için Şeria irmağından geçmek üzeresiniz. orayı ele geçirip yerleştiğinizde,
car vous allez passer le jourdain pour entrer en possession du pays que l`Éternel, votre dieu, vous donne; vous le posséderez, et vous y habiterez.

‹‹tanrınız rab ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,
lorsque l`Éternel, ton dieu, aura exterminé les nations dont l`Éternel, ton dieu, te donne le pays, lorsque tu les auras chassées et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons,

‹‹tanrınız rabbin size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde ve, ‹Çevremizdeki ulusların tümü gibi biz de başımıza bir kral atayalım› dediğinizde,
lorsque tu seras entré dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m`entourent, -

"sen ve beraberindekiler gemiye yerleştiğinizde, 'bizi o zalim halktan kurtaran allah'a övgüler olsun,' de."
et lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, dans l'arche, dis: «louange à allah qui nous a sauvés du peuple des injustes».

oturum yönetimini uygulamalı açıklamak için, kate’ i başlatmak amacıyla k menü düzenleyiciler kate ögesini seçin. düzenlemek için bir metim dokümanı açın. Şimdi çıkış yapın ve tekrar girin. kate’ in doğru sanal ortamı kapsayarak ekrandaki tamamıyla aynı yere yerleştiğini ve çıkıştan önce kate de açık bıraktığımız dokümanın otomatik olarak tekrardan açıldığını gözlemleriz. hatta kate çıkıştan önce dokümanız da kaydedilmemiş değişikliklerin olup olmadığını hatırlar ve eğer dosya menüsünden kaydet ’ i seçerseniz üzerinde çalıştığınız dosyaya yapmış olduğunuz değişiklikleri kaydeder.
afin d'illustrer la gestion de sessions, choisissez menu k Éditeurs de texte kate pour lancer & kate;. ouvrez un document texte à éditer. À présent, déconnectez -vous, puis relancez & kde;. vous observez que & kate; sera restauré exactement à la même position sur l'écran, y compris sur le bon bureau virtuel et que le fichier que nous avions laissé ouvert dans & kate; avant la déconnexion est ouvert à nouveau automatiquement. & kate; se souviendra même si vous aviez des modifications non enregistrées dans votre document avant la déconnexion et les enregistrera dans le fichier ouvert si vous choisissez enregistrer dans le menu fichier.