You searched for: zalimler (Turkiska - Franska)

zalimler onmazlar.
certes, les injustes ne réussiront jamais.

zalimler başarmaz."
vraiment les injustes ne réussissent pas».

biz zalimler imişiz."
oui, nous avons été des injustes».

zalimler başarıya ulaşamaz.
les injustes ne réussiront pas.

zalimler böyle cezalandırılır."
telle est la récompense des injustes.

hepsi de zalimler idiler.
car ils étaient tous des injustes.

zalimler topluluğunun canı cehenneme!
que disparaissent à jamais les injustes!

biz gerçekten zalimler olduk."
bien plus, nous étions des injustes».

zalimler iflah etmez." dedi.
vraiment les injustes ne réussissent pas».

kafirlere gelince onlardır zalimler.
et ce sont les mécréants qui sont les injustes.

biz gerçekten zalimler idik" dediler.
nous étions vraiment injustes».

allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.
allah ne guide pas les gens injustes.

doğrusu zalimler başarıya erişemezler" dedi.
vraiment, les injustes ne réussiront pas».

allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.
et allah ne guide pas les gens injustes.

allah zalimler güruhunu doğru yola iletmez.
allah ne guide pas les gens injustes.

allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez."
en vérité allah ne guide pas les gens injustes!»

aslında, zalimler bilgisizce kendi kafalarına uydular.
ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir.

"rabbim! beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.
il dit: «seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»

hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.
mais les injustes sont dans un égarement évident.

zalimler birbirinin dostudur. allah ise müttakilerin dostudur!
les injustes sont vraiment alliés les uns des autres; tandis qu'allah est le protecteur des pieux.