Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ve yeruşalimde bunu yaptım. başkâhinlerden aldığım yetkiyle kutsallardan birçoğunu hapse attırdım; ölüm cezasına çarptırıldıkları zaman oyumu onların aleyhinde kullandım.
το οποιον και επραξα εν Ιεροσολυμοις, και πολλους των αγιων εγω κατεκλεισα εις φυλακας, λαβων την εξουσιαν παρα των αρχιερεων, και οτε εφονευοντο εδωκα ψηφον κατ' αυτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altı saÄlık görevlisi, tartıÅmalı bir hiv davasından iki kez idam cezasına çarptırıldıkları libya'da bulgaristan'a iade edildikten kısa bir süre sonra bulgaristan cumhurbaÅkanı tarafından affedilmiÅlerdi.
Στους έξι νοσηλευτές χορηγήθηκε χάρη από τον πρόεδρο της Βουλγαρίας αμέσως μετά την επιστροφή τους στη Βουλγαρία από τη Λιβύη, όπου είχαν καταδικαστεί δύο φορές εις θάνατο σε μια αμφιλεγόμενη υπόθεση μόλυνσης με τον ιό hiv.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eski sırp cumhuriyeti (sc) cumhurbaşkanı biljana plavsiç, savaş suçlarından çarptırıldığı 11 yıl hapis cezasını çekmekte olduğu İsveç'teki bir hapishaneden erken tahliyesi sonrasında 27 ekim salı günü belgrad'a geldi.
Η πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) Μπιλιάνα Πλάβσιτς αφίχθη στο Βελιγράδι την Τρίτη (27 Οκτωβρίου) έπειτα από την πρόωρη αποφυλάκισή της από φυλακή στη Σουηδία, όπου εξέτισε 11ετή ποινή για εγκλήματα πολέμου.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: