You searched for: çeşitlendirilmesi (Turkiska - Grekiska)

liderler: enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi bölge için şart
Σύμφωνα με ηγέτες, οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας είναι καίριες για την περιοχή

ab yetkilileri kıtanın enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konusunda da konuşuyorlar.
Αξιωματούχοι της ΕΕ συζήτησαν επίσης για τη διεύρυνση του φάσματος ενεργειακών πηγών στην ήπειρο.

İki lider, nükleer enerji ve enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konularını da ele aldı.
Οι δυο ηγέτες συζήτησαν επίσης για την πυρηνική ενέργεια και τη διαφοροποίηση των παροχών ενέργειας.

fakat sektörün uzun vadede karşı karşıya kalacağı engelleri aşabilmesi için, daha fazla ilerleme kaydedilmesi ve hizmetlerin çeşitlendirilmesi gerekiyor.
Αλλά μόνο η περαιτέρω βελτιώσεις, παράλληλα με τη διαφοροποίηση των υπηρεσιών, θα επιτρέψουν τη χώρα να ξεπεράσει τα εμπόδια που ενδέχεται να αντιμετωπίσει ο τομέας μακροπρόθεσμα.

bu alanlarda, narkotik karşıtı çalışmalarla ve artan devlet müdahalesiyle, ürünlerin çeşitlendirilmesi desteklenmiş ve afyon yasağı tedbirlerinin uygulanacağı gibi bir genel izlenime yol açmıştır.
Η ηpiατίτιδα c piαραµένει η κρυφή εpiιδηµία της Ευρώpiης

enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi, bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov'un varşova'daki toplantıların aralarında obama ile görüştüğü konulardan biriydi.
Η διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών ήταν ένα από τα θέματα που ο Βούλγαρος πρόεδρος Γεόργκι Πάρνανοφ συζήτησε μαζί του στο περιθώριο των συνομιλιών της Βαρσοβίας.

kısaca, üretim ve ihracatın canlandırılması ve çeşitlendirilmesi ve yatırım ve yeniliklerin desteklenmesinin yanı sıra iş ortamının iyileştirilmesi, kobİ'lerin rolünün güçlendirilmesi ve enerji bağımlılığının azaltılması.
Εν ολίγοις, η διέγερση και διαφοροποίηση της παραγωγής και των εξαγωγών, η προώθηση των επενδύσεων και των καινοτομιών, καθώς επίσης η βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος, ενισχύοντας το ρόλο των ΜΜΕ και μειώνοντας την ενεργειακή εξάρτηση.

rusya ve ukrayna arasında doğalgaz fiyatı ile ilgili olarak yaşanan anlaşmazlık, 2006 kışında bazı ab ülkelerine yönelik doğalgaz tedariğinde aksamalara neden oldu ve birliğin, enerji kaynakları ve tedarik yollarının daha fazla çeşitlendirilmesi yönünde adım atılması istendi.
Διαφορά ως προς την τιμή του αερίου μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας προκάλεσε μια σύντομη διακοπή στην παροχή αερίου προς μερικές χώρες της ΕΕ το χειμώνα του 2006 και οδήγησε στην απαίτηση η ΕΕ να κινηθεί προς την κατεύθυνση εξασφάλισης μεγαλύτερης διαφοροποίησης των ενεργειακών της πηγών και διαδρόμων εφοδιασμού.

anlaşmada işbirlikli ortak araştırma projeleri, bilim insanı, uzman ve araştırmacı değişimi, bilim tabanlı devlet-özel sektör ortaklıkları kurulması ve bilimsel işbirliği amacıyla tesis, donanım ve malzeme paylaşımı yoluyla ikili ilişkilerin ilerletilmesi ve çeşitlendirilmesi hedefleniyor.
Στόχος της είναι η ενίσχυση και διαφοροποίηση των διμερών σχέσεων μέσω κοινών προγραμμάτων συνεργατικής έρευνας, ανταλλαγή επιστημόνων, ειδικών και ερευνητών, ίδρυση επιστημονικών δημόσιων-ιδιωτικών συνεργασιών και μερισμό μονάδων, εξοπλισμού και υλικών για επιστημονική συνεργασία.