Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eskiden buradaki müzede özgürleştirici bir kahraman olarak övülen princip ve suikastten yalnızca o günlerde saraybosna'da neler olduğunun anlştılabilmesi amacıyla söz edilecek.
Αντίθετα με το παλιό μουσείο στο σημείο, το οποίο εξήρε τον Πρίντσιπ ως ήρωα της απελευθέρωσης, η νέα έκθεση θα παρουσιάζει μονάχα αντικείμενα της δολοφονίας μέσα στα πλαίσια των τεκταινόμενων στο Σεράγεβο την εποχή της αλλαγής του αιώνα.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30 temmuz günü televizyonlardan yayımlanan ulusa sesleniş konuşmasında başbakan recep tayyip erdoğan, "bu anayasa, geçmiş dönemlerin demokratik ayıplarından arındırılmış, dışlayıcı değil kapsayıcı, ötekileştirici değil kucaklayıcı, ayrıştırıcı değil bütünleştirici, baskıcı değil özgürleştirici bir anayasa olmalı." dedi.
"Αυτό το σύνταγμα πρέπει να μην έχει δημοκρατικές "ντροπές" του παρελθόντος: μη αποκλειστικό αλλά χωρίς αποκλεισμούς, μη αποξενωμένο αλλά να μπορούμε να το ενστερνιστούμε, να μην κάνει διακρίσεις αλλά να ενσωματώνει, και μη καταπιεστικό αλλά απελευθερωτικό", είπε ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε τηλεοπτική προσφώνηση προς το έθνος στις 30 Ιουλίου.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering