You searched for: anlaşmak (Turkiska - Grekiska)

kosova'nın ademi merkeziyeti konusunda anlaşmak zor
Εξακολουθεί να είναι ακατόρθωτη η επίτευξη συμφωνίας για τη διοικητική αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου

bosna-hersek'te milli bayramlar üzerinde bile anlaşmak zor.
Ακόμα και συμφωνία για εθνική εορτή έχει αποδειχθεί σιβυλλική στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη

diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.
Οι άλλοι κατηγορούμενοι που ακολουθούσαν στην αγωγή, ανέφεραν ότι ενδιαφέρονται να κάνουν συμφωνίας με τον εισαγγελέα.

benim görevim burada olan hükümetle anlaşmak ve bundan en iyi sonucu sağlamaktır."
"Δεν φέρω γνώμη, δεν είναι απαραίτητο.

kosovalı arnavutlar'la anlaşmak zordu. hatta beni kabul ettikleri bile söylenemez. bu anlaşılabilir bir durum.
Με τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου ήταν δύσκολο να έχεις κοινωνικές σχέσεις, ίσως να μη με αποδέχτηκαν καθόλου.

başbakan, "yeni hükümetin bir çözüm üzerinde karşılıklı anlaşmak üzere seçim öncesi dönemin kışkırtıcı söylemini geride bırakmasını umut ediyoruz." dedi.
"Ελπίζουμε ότι η νέα κυβέρνηση θα αφήσει τις προβοκατόρικες ρητορείες της προεκλογικής περιόδου, ώστε να υπάρξει κοινά αποδεκτή λύση", δήλωσε ο πρωθυπουργός.

sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.
Ενω λοιπον υπαγεις μετα του αντιδικου σου προς τον αρχοντα, προσπαθησον καθ' οδον να απαλλαχθης απ' αυτου, μηποτε σε συρη προς τον κριτην, και ο κριτης σε παραδωση εις τον υπηρετην, και ο υπηρετης σε βαλη εις φυλακην.

bu durum bilhassa kanun uygulamanın temel bir rol oynadığı uyuşturucu arzını azaltmaya odaklanmış faaliyetler (24) için geçerli olup, buna muhbirlerle anlaşmak, gizli operasyonlar (‘gizli iş’) gerçekleştirmek ve önleyici iletişim de dahil olmak üzere, elektronik denetim dahildir.
Σε 4 χώρε1 (Βουλγαρία, Εσθονία, Ρου*ανία, Τουρκία), ωστόσο, οι ψυχοκοινωνικέ1 υpiηρεσίε1 σε κέντρα θεραpiεία1 εξωτερική1 piαρα*ονή1 εκτι*άται ότι είναι διαθέσι*ε1 σε λιγότερου1 αpiό του1 *ισού1 χρήστε1 piου υpiοβάλλουν αίτηση (βλέpiε διάγρα**α 1a).