Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hükümet açısından avantaj oluşturabilecek bir nokta, terörizmin dünya çapında ateşlediği krizin doruk noktasına ulaşmış olması ihtimali.
Υπέρ της κυβέρνησης είναι το ενδεχόμενο ότι η παγκόσμια κρίση που προέκυψε από την τρομοκρατία έφτασε στο απόγειό της.
büyükelçi arnavutluk'un nato'ya üyelik daveti almasını iki taraflı işbirliğinin doruk noktası olarak değerlendirdi.
Ο πρεσβευτής χαρακτήρισε την πρόσκληση για ένταξη στο ΝΑΤΟ που έλαβε η Αλβανία ως την κορυφαία στιγμή στη διμερή συνεργασία των δυο χωρών.
festivalin doruk noktası, crn drin nehri'nin ohri gölü'ne döküldüğü yerde düzenlenen bir etkinlik olan köprüler.
Σημείο κορύφωσης του φεστιβάλ είναι η Γέφυρες -- εκδήλωση η οποία διεξάγεται στην εκβολή του Ποταμού Τσρν Ντριμ στη Λίμνη Οχρίδα.
türkiye'nin İslamcı kökenli hükümeti, ülkenin laik silahlı kuvvetleriyle arasında doruk noktasına ulaşan iktidar mücadelesinde bu hafta bir zafer kazandı.
Η τουρκική κυβέρνηση, οι ρίζες της οποίας βρίσκονται στον ισλαμισμό, κέρδισε μια νίκη κατά την τρέχουσα εβδομάδα στην σιγοβράζουσα πάλη εξουσίας με το αδέσμευτο στράτευμα της χώρας.
Şimdi ise, grigoropoulos’un öldürülmesi ile birlikte doruk noktasına ulaşan derin toplumsal ayrılıkların da etkisiyle, bu sorunlar yeniden ortaya çıkıyor.
Τώρα τα προβλήματα αυτά ξαναεμφανίστηκαν, πυροδοτούμενα από τις βαθιές κοινωνικές διαφορές που έφτασαν στο κορύφωμά τους με το σκοτωμό του Γρηγορόπουλου.
bu yıl yaşanan kuraklığın tarım sektörüne vurduğu darbe de cabası. hükümet açısından avantaj oluşturabilecek bir nokta, terörizmin dünya çapında ateşlediği krizin doruk noktasına ulaşmış olması ihtimali.
Εν τω μεταξύ, η γεωργία έχει πληγεί από την φετινή ξηρασία. Υπέρ της κυβέρνησης είναι το ενδεχόμενο ότι η παγκόσμια κρίση που προέκυψε από την τρομοκρατία έφτασε στο απόγειό της.
sdp genel başkanının, jeremiç'e verdiği desteğe karşı komsiç ve parti üyeleri ve yandaşların muhalafetini gözardı ederek geçtiğimiz hafta belgrad'a yaptığı ziyaret, bu anlaşmazlığın doruk noktası oldu.
Η επίσκεψη του προέδρου του sdp στο Βελιγράδι την προηγούμενη βδομάδα ήταν η αποκορύφωση της διαφωνίας, καθώς ο Λαγκουμντζία αγνόησε την αντίθεση στη στήριξή του προς τον Γέρεμιτς από τον Κόμσιτς, τα μέλη και τους υποστηρικτές του κόμματος.
2006 yılında, dünya çapında 5.230 ton bitkisel kenevir ve 1.025 ton kenevir reçinesi ele geçirilmiş olunup bu oran 2004’teki doruk değerlerden düşmüştür. kuzey amerika ele geçirilen bitkisel kenevirin büyük kısmından (% 58) sorumlu olmayı sürdürürken ele geçirilen reçine miktarları yine çoğunlukla batı ve orta avrupa’da yoğunlaşmıştır (unodc, 2008).
Εκ τι 1 ή σε ι ó σχετικά 1 ετη δραστικότητα το p i ικ ά p i α ρα γ ό 1 εν η ó φυτική ó κάνναβη ó για διά στη 1 α αρκετών ετών p i α ρ έ χ ο ν τα ι 1 ό νο για τιó Κάτω Χώ ρε ó , οι ο p i ο ί ε ó ανέφεραν 1 ε ί ω σ η σε 16,0 % το 2006 α p i ό το ανώτατο p i οσ οσ τό 20,3% p i ου είχε καταγραφεί το 2004 (39).