Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yerel yetkililer belediye tarafından yönetilen 21 hastanenin tümüne duman alarmı takılacağına söz veriyorlar.
Αξιωματούχοι της τοπικής αρχής υπόσχονται ότι και τα 21 νοσοκομεία που βρίσκονται υπό τη διαχείριση του Δήμου θα εφοδιαστούν με συναγερμό καπνού.
barbu, o bölgede hiç duman alarmı olmadığını ve bazı tıbbi cihazların yangına dayanıklı hale getirilmemiş olduğunu söyledi.
Δεν υπήρχε συναγερμός πυρκαγιάς στο χώρο και ορισμένες ιατρικές συσκευές δεν διέθεταν προστασία από τη φωτιά, είπε ο Μπάρμπου.
yukarıda, gökyüzünde harikalar yaratacağım. aşağıda, yeryüzünde belirtiler, kan, ateş ve duman bulutları görülecek.
και θελω δειξει τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω, αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου
vali, kurbanların duman zehirlenmesinden mi yoksa yangında elektriksiz kalan yaÅam destek ünitelerinin çalıÅmamasından mı öldüklerinin henüz belli olmadıÄını belirtti.
Ο κυβερνήτης δήλωσε ότι δεν είναι σαφές εάν τα θύματα πέθαναν από εισπνοή καπνού ή λόγω της μη λειτουργίας του εξοπλισμού υποστήριξης, καθώς διεκόπη η ηλεκτροδότηση κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.
diÄer yandan türkiye'nin doÄusunda kürt protestocular tarafından düzenlenen bir gösteriyi polis göz yaÅartıcı gaz ve duman bombası kullanarak daÄıttı.
Σε άλλες ειδήσεις, η Τουρκική αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα και καπνογόνα το Σάββατο για να διαλύσει διαδήλωση Κούρδων στην ανατολική Τουρκία.
türkiye, yeni c-151'lerin yapımını kutlamak için kırmızı duman cihazları kullandı. [reuters]
Η Τουρκία χρησιμοποίησε κόκκινα καπνογόνα για να γιορτάσει την κατασκευή του νέου της σκάφους τύπου c-151s. [reuters]
sina dağının her yanından duman tütüyordu. Çünkü rab dağın üstüne ateş içinde inmişti. dağdan ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ şiddetle sarsılıyordu.
Το δε ορος Σινα ητο ολον καπνος, διοτι κατεβη ο Κυριος εν πυρι επ' αυτο ανεβαινε δε ο καπνος αυτου ως καπνος καμινου και ολον το ορος εσειετο σφοδρα.