You searched for: iddianamede (Turkiska - Grekiska)

1995 yılında hazırlanan bir önceki iddianamede 11 kalem yer alıyordu.
Το προηγούμενο κατηγορητήριο, το οποίο συντάχθηκε το 1995, περιείχε 11 κατηγορίες.

hazırlanan iddianamede yeni suçlamalar bulunup bulunmayacağı henüz belli değil.
Δεν έχει ακόμα αποσαφηνιστεί εάν το επερχόμενο κατηγορητήριο θα περιλαμβάνει νέες κατηγορίες.

ekim 2004'te çıkarılan değiştirilmiş ikinci iddianamede ilk baştaki soykırım ve soykırımda işbirliği suçlamaları doğrulanmadı.
Το δεύτερο τροποποιημένο κατηγορητήριο τον Οκτώβριο του 2004 δεν επιβεβαίωσε τις αρχικές κατηγορίες γενοκτονίας και συνεργασίας σε γενοκτονία.

mahkeme kendi polis gücüne sahip olmadığı için, iddianamede yer alan kişileri tutuklanma işi makedon polisine düşüyor.
Επειδή το δικαστήριο δεν έχει δική του αστυνομία, η σύλληψη των ατόμων που αναφέρονται στην κατηγορία γίνεται από την αστυνομία της πΓΔΜ.

17 aralık cuma günü okunan iddianamede, bugojnolu haris "oks" causeviç baş sanık olarak tanımlanıyor.
Το κατηγορητήριο, το οποίο ανακοινώθηκε την Παρασκευή (17 Δεκεμβρίου), χαρακτηρίζει τον Χάρις "Οξ" Καούσεβιτς, κάτοικο Μπουγκόινο, ως κύριο κατηγορούμενο.

adalet bakanı snezana maloviç geçtiğimiz hafta iddianameyi duyurduğu açıklamasında, "sırbistan'da kimse dokunulmaz değildir." dedi.
"Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου στη Σερβία", ανέφερε η υπουργός Δικαιοσύνης Σνεζάνα Μάλοβιτς καθώς ανακοίνωνε το κατηγορητήριο την προηγούμενη βδομάδα.