Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.
απολαμβανοντες το τελος της πιστεως σας, την σωτηριαν των ψυχων.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.
γνωριζοντες οτι η δοκιμασια της πιστεως σας εργαζεται υπομονην.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanım imanınızın sunusu ve hizmeti üzerine adak şarabı gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katılıyorum.
Αλλ' εαν και προσφερω εμαυτον σπονδην επι της θυσιας και λειτουργιας της πιστεως σας, χαιρω και συγχαιρω μετα παντων υμων
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. kutsal ruhun yönetiminde dua edin.
Σεις ομως, αγαπητοι, εποικοδομουντες εαυτους επι την αγιωτατην πιστιν σας, προσευχομενοι εν Πνευματι Αγιω,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Çünkü her ne kadar bedence aranızda değilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. düzenliliğinizi, mesihe imanınızın sağlamlığını görüp seviniyorum.
διοτι αν και κατα το σωμα ημαι απων, με το πνευμα ομως ειμαι μεθ' υμων, χαιρων και βλεπων την ταξιν σας και την σταθεροτητα της εις Χριστον πιστεως σας.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rabbin sözü sizden yayıldı. tanrıya imanınızın haberi yalnız makedonya ve ahayaya değil, her yere ulaştı. artık bizim bir şey söylememize gerek kalmadı.
Διοτι απο σας εξηχησεν ο λογος του Κυριου ουχι μονον εν τη Μακεδονια και Αχαια, αλλα και εν παντι τοπω εφθασεν η φημη της προς τον Θεον πιστεως σας, ωστε ημεις δεν εχομεν χρειαν να λαλωμεν τι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ama biri şöyle diyebilir: ‹‹senin imanın var, benimse eylemlerim.›› eylemlerin olmadan sen bana imanını göster, ben de sana imanımı eylemlerimle göstereyim.
Αλλα θελει τις ειπει Συ εχεις πιστιν, και εγω εχω εργα δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου, και εγω θελω σοι δειξει εκ των εργων μου την πιστιν μου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: