You searched for: komşu (Turkiska - Grekiska)

komşu
γείτονας

en yakın komşu
Εγγύτερη γειτονιά

% 1 için komşu radyo
Γειτονικό ραδιόφωνο του% 1

en yakın komşu (kötü kalite)
εγγύτερης γειτονιάς (κακή ποιότητα)

komşu kosova’da da durum aynı.
Η κατάσταση στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο δεν είναι καλύτερη.

kutu 7.2 avrupa komşu Ülkeler politikası
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας

berişa komşu kosova'daki duruma da değindi.
Αναφέρθηκε επίσης στην κατάσταση στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο.

komşu makedonya'da bu rakam beş kat daha yüksek.
Στη γειτονική πΓΔΜ, ο αριθμός είναι πέντε φορές υψηλότερος.

İki komşu ülke arasındaki ikili ilişkiler nispeten iyi gidiyor.
Οι διμερείς σχέσεις μεταξύ των γειτονικών χωρών παραμένουν σχετικά κοντά.

okullarda türban konusu komşu kosova'da da tartışıldı.
Το να φοράς μαντίλα στο σχολείο έχει αποτελέσει αντιπαράθεση και στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο.

türkiye komşu İran'daki gelişmeleri artan endişelerle izliyor.
Η Τουρκία παρακολουθεί τις εξελίξεις στο γειτονικό Ιράν με αυξανόμενη ανησυχία.

etkinliğe bh ve komşu ülkelerden 150'den fazla firma katılıyor.
Στην εκδήλωση συμμετέχουν περισσότεροι από 150 εκθέτες από τη Β-Ε και γειτονικές χώρες.

bulgaristan komşu makedonya’ya b37 radar sistemleri bağışlamayı teklif etti.
Η Βουλγαρία προσφέρθηκε να δωρίσει συστήματα ραντάρ b37 στη γειτονική πΓΔΜ.

bu yıl, komşu ülkeler şimdiden yaklaşık 30 askeri faaliyette bulunmuş durumda.
Ήδη αυτό το έτος, οι γείτονες έχουν συνεργαστεί σε περίπου 30 στρατιωτικές δραστηριότητες.

komşu bölgelerdeki gerginliğin azalmasıyla, turkiye ordusunu küçültme yolunda adımlar atıyor.
Με μειωμένες τις εντάσεις στη γύρω περιοχή, η χώρα κάνει βήματα για να μειώσει το μέγεθος του στρατού της.

avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.
Ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η κατάσταση σε γε ι τον ικ έ ó 1 ε τα ξ ύ του ó χώ ρε ó τηó Ανατολική ó Ευρώ p i η ó .

hırvatistan'daki yabancı işçilerin çoğu komşu bosna-hersek'ten geliyor.
Οι περισσότεροι αλλοδαποί εργάτες προέρχονται από τη γειτονική Βοσνία και Ερζεγοβίνη .

icg: kosova'nın nihai statüsünün komşu presevo vadisi'ni etkilemesine izin verilmemeli
icg: Το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου δεν πρέπει να επηρεάσει τη γειτονική Κοιλάδα Πρέσεβο

komşu belediyeler prizren, suhareke/suva reka, ferizaj/urosevac ve kacanik'tir.
Γειτονικοί δήμοι είναι οι Πρίζρεν, Σουχαρέκε/Σούβα Ρέκα, Φεριζάι/Ουροσέβατς και Κατσάνικ.

mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir adana'ya naklediliyorlar.
Οι πρόσφυγες που αφικνούνται στη Μερσίν μεταφέρονται στη γειτονική πόλη Άδανα για να μεταφερθούν αεροπορικώς στην πατρίδα τους.