You searched for: müze (Turkiska - Grekiska)

müze
μουσείο

müze gecesi beş yıldır her yıl düzenleniyor.
Η Βραδιά Μουσείου πραγματοποιείται ετησίως εδώ και πέντε χρόνια.

ancak rejim çöktükten sonra müze kapatılmıştı.
Ωστόσο, με την πτώση του καθεστώτος, το μουσείο έκλεισε.

ayda bir defa ve ulusal bayramlarda müze ziyaretleri ücretsiz olacak.
Οι επισκέψεις στα μουσεία θα είναι δωρεάν για το κοινό μια φορά το μήνα και στις εθνικές εορτές.

etkinliği müze ile devlet haber ajansı rompres ortaklaşa düzenlediler.
Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το μουσείο και το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων rompres.

avrupa müze forumu yarışmayı her yıl avrupa konseyi nezaretinde düzenliyor.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μουσείων πραγματοποιεί τον διαγωνισμό ετησίως υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

32. avrupa müze konferansı için 97 müzeden temsilciler bir araya geldi.
Εκπρόσωποι 97 μουσείων παρευρέθηκαν στο 32ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μουσείων.

müze küratörü vasoje vasiç, "lepenski vir halkı avcı ve toplayıcıydı.
"Οι άνθρωποι του Λεπίνσκι Βιρ ήταν κυνηγοί και συλλέκτες τροφής.

bakan, müze için en iyi projenin seçileceği bir ihalenin eylül açında açılacağını belirtti.
Προσφορά για την επιλογή του καλύτερου προγράμματος για το μουσείο θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο, δήλωσε ο υπουργός.

arnavutluk'un unesco listesinde yer alan cirokastra kentindeki yedi müze evde restorasyon çalışmaları başladı.
Η αναπαλαίωση άρχισε σε επτά κτίρια/μουσεία στην καταχωρημένη από την ΟΥΝΕΣΚΟ ως διατηρητέα πόλη του Αργυροκάστρου, στην Αλβανία.

müze ulusal yatırım planı tarafından karşılanan yenileme çalışmalarından ötürü bu yaz kapalı ve yıl sonunda tekrar açılması planlanıyor.
Το φετινό καλοκαίρι, το μουσείο παραμένει κλειστό λόγω ανακαινίσεων οι οποίες γίνονται με τη χρηματοδότηση του εθνικού σχεδίου επενδύσεων και αναμένεται να ξαναλειτουργήσει μέχρι το τέλος του έτους.

1992-1995 ihtilafı sırasında, müze bosnalı sırp ordu saflarına yaklaşık 50m mesafedeydi ve hasar gördü.
Κατά τη σύγκρουση του 1992-1995, το μουσείο βρισκόταν περίπου 50 μέτρα από τις θέσεις του Σερβοβόσνιου στρατού και υπέστη ζημιές.

avrupa müze forumu'na ev sahipliği yaptı. toplamda foruma 26 ülkeden 97 müze ve kurum temsilci gönderdi.
Συνολικά, 97 μουσεία και ιδρύματα 26 χωρών απέστειλαν εκπροσώπους στο φόρουμ.

25 ocak cuma günü hırvatistan'ın yaklaşık 20 kentinde düzenlenen yıllık müzeler gecesi etkinliği sırasında ülkedeki 60 müze ve galeriyi yaklaşık 100 bin ziyaretçi gezdi.
Περίπου 100.000 επισκέπτες έδωσαν το παρόν σε 60 Κροατικά μουσεία και γκαλερί, κατά τη διάρκεια της ετήσιας εκδήλωσης Νύχτα Μουσείων που έλαβε χώρα σε περίπου 20 πόλεις της χώρας την Παρασκευή (25 Ιανουαρίου).

bitmiş ilişkilerle ilgili sanal bir müze 1-14 Şubat tarihleri arasında İstanbul'daki İstinye park alışveriş merkezinde sergilenecek.
Εικονικό μουσείο σχέσεων που τελείωσαν εκτίθεται στο εμπορικό κέντρο istinye park στην Ιστανμπούλ, από τη Δευτέρα (1 Φεβρουαρίου) μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου.

"bizim için önemli ama belki başkası için önemli değil." diyen müze müdiresi, kupanın aileye verilen üç kupadan birisi olduğunu sözlerine ekledi.
"Για μας, είναι σημαντικό, ωστόσο ίσως όχι για κάποιον άλλο", ανέφερε, προσθέτοντας πως το κύπελλο είναι ένα από τα τρία που έχουν δοθεί στην οικογένεια.