You searched for: sevgili (Turkiska - Grekiska)

sevgili
μέλι

sevgili dostlar
αγαπητοί φίλοι

sevgili kardeşlerim, aldanmayın!
Μη πλανασθε, αδελφοι μου αγαπητοι.

bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.
Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας.

sevgili gözlerini kapatan ve seni gözyaşlarıma kör eden ne?
Χωρίς πουλάκι το κλουβί χωρίς νερό η κρήνη.

rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
Ασπασθητε τον Αμπλιαν τον αγαπητον μου εν Κυριω.

bunun için, sevgili çocukları olarak tanrıyı örnek alın.
Γινεσθε λοιπον μιμηται του Θεου ως τεκνα αγαπητα,

o bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili oğlunun egemenliğine aktardı.
οστις ηλευθερωσεν ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεφερεν εις την βασιλειαν του αγαπητου αυτου Υιου

bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.
Δεν γραφω ταυτα προς εντροπην σας, αλλ' ως τεκνα μου αγαπητα νουθετω.

müjdeyi bizim adımıza mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız epafrastan öğrendiniz.
καθως και εμαθετε απο Επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων, οστις ειναι δια σας, πιστος διακονος του Χριστου,

sevgili kardeşlerim, tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.
Αγαπητοι επειδη ουτως ηγαπησεν ημας ο Θεος και ημεις χρεωστουμεν να αγαπωμεν αλληλους.

mesiç, "fakat sevgili komşumuz slovenya, bu böyle olmayacak." dedi.
"Ωστόσο, αγαπητοί γείτονες Σλοβένοι, δεν θα είναι έτσι", δήλωσε ο Μέσιτς.

sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.
Εν δε τουτο ας μη σας λανθανη, αγαπητοι, οτι παρα Κυριω μια ημερα ειναι ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια.

sevgili kardeşlerim, sınanmanız için size giydirilen ateşten gömleği, size garip bir şey oluyormuş gibi yadırgamayın.
Αγαπητοι, μη παραξενευεσθε δια τον βασανισμον τον γινομενον εις εσας προς δοκιμασιαν, ως εαν συνεβαινεν εις εσας παραδοξον τι,

bu yüzden bosna-hersek'ten gelen sevgili insanlara hoşgeldiniz diyorum." dedi.
Συνεπώς, καλωσορίσατε αγαπητοί άνθρωποι από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη", είπε ο Γιοσίποβιτς.

sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi tanrıdandır. seven herkes tanrıdan doğmuştur ve tanrıyı tanır.
Αγαπητοι, ας αγαπωμεν αλληλους, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πας οστις αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον.

onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeş onisimosu da gönderiyorum. burada olup biten her şeyi size bildirecekler.
μετα του Ονησιμου του πιστου και αγαπητου αδελφου, οστις ειναι απο σας θελουσι σας φανερωσει παντα τα εδω.

sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.
Λοιπον, αδελφοι μου αγαπητοι, ας ειναι πας ανθρωπος ταχυς εις το να ακουη, βραδυς εις το να λαλη, βραδυς εις οργην

bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, tanrının önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.
Δια τουτο, αγαπητοι, ταυτα προσμενοντες, σπουδασατε να ευρεθητε ασπιλοι και αμωμητοι ενωπιον αυτου εν ειρηνη,

sevgili kardeşlerim, size yeni bir buyruk değil, başlangıçtan beri kabul ettiğiniz eski buyruğu yazıyorum. eski buyruk, işitmiş olduğunuz tanrı sözüdür.
Αδελφοι, δεν σας γραφω εντολην νεαν, αλλ' εντολην παλαιαν, την οποιαν ειχετε απ' αρχης η εντολη η παλαια ειναι ο λογος, τον οποιον ηκουσατε απ' αρχης.