You searched for: yürütecek (Turkiska - Grekiska)

mustafaj dışişleri bakanlığını yürütecek.
Θα ηγηθεί το υπουργείο Εξωτερικών.

labus kabinede başbakan yardımcılığını yürütecek.
Ο Λάμπους θα διατελέσει αντιπρόεδρος της κυβέρνησης.

kammerhoff komuta görevini bir yıl için yürütecek.
Ο Κάμερχοφ θα διατελέσει διοικητής για ένα έτος.

vuyanoviç, görevi önümüzdeki beş yıl boyunca yürütecek.
Θα κρατήσει αυτή τη θέση για τα επόμενα πέντε έτη.

anlaşmanın satış danışmanlığını deloitte & touche yürütecek.
Η deloitte & touche θα είναι ο σύμβουλος πωλήσεων στη συμφωνία.

bütün soruşturmaları yürütecek kapasiteye sahip olduklarını düşünmüyorum.
Δεν νομίζω ότι έχουν τη δυνατότητα να καλύψουν όλες τις έρευνες.

kosova organ kaçakçılığı soruşturmasını abd'li savcı yürütecek
Αμερικανός εισαγγελέας επικεφαλής της έρευνας εμπορίου οργάνων στο Κόσσοβο

selmani, başbakan yardımcılığının yanı sıra sağlık bakanlığını da yürütecek.
Πέρα από αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, ο Σελμάνι θα ηγηθεί επίσης το υπουργείο Υγείας.

gizli rapor, hukuki işlemleri yürütecek olan bh savcılığına iletildi.
Η εμπιστευτική έκθεση υποβλήθηκε στην Εισαγγελική Υπηρεσία της Β-Ε, η οποία θα χειριστεί τις νομικές διαδικασίες.

1, 2 milyar avroluk projey, abd merkezli ambo şirketi yürütecek.
Το έργο, αξίας 1, 2 δις ευρώ, θα υλοποιηθεί από την Αμερικανική επιχείρηση ΑΜΒΟ.

en fazla oyu alan aday, önümüzdeki beş önemli yıl boyunca cumhurbaşkanlığı görevini yürütecek.
Ο υποψήφιος που θα επιτύχει πλειοψηφία θα διατελέσει πρόεδρος για τα επόμενα πέντε, καίρια, χρόνια.

türkiye, dönem başkanlığını 11 mayıs 2011'e kadar altı ay süreyle yürütecek.
Η Τουρκία θα κατέχει την προεδρία για περίοδο έξι μηνών, μέχρι τις 11 Μαΐου του 2011.

hırvatistan ay sonuna kadar bm güvenlik konseyi dönem başkanlığını yürütecek. [bm]
Η Κροατία θα κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ μέχρι τα τέλη του μήνα. [ΟΗΕ]

bu üç ülke, 1 temmuz 2011 ve 31 aralık 2012 tarihleri arasında art arda ab konseyi başkanlığını yürütecek.
Οι τρεις χώρες θα αναλαβουν διαδοχικά την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ από την 1η Ιουλίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου του 2012.

bu komisyon faaliyetlerini bağımsız olarak yürütecek ve bilgi sahipleriyle bilgi isteyenler arasında bir nevi arabuluculuk görevi yapacak.
Η επιτροπή αυτή θα λειτουργεί ανεξάρτητα και θα αποτελεί ένα είδος μεσολαβητή μεταξύ όσων κατέχουν πληροφορίες και όσων τις ζητούν.

toplantıya İtalya, projenin başlatılması beklenen önümüzdeki altı ay içinde ab donem başkanlığını yürütecek ülke unvanıyla katıldı.
Η Ιταλία έλαβε μέρος ως κάτοχος της προεδρίας της ΕΕ για τους επόμενους έξι μήνες, οπότε αναμένεται η έναρξη του προγράμματος.

komisyonun başkanlığını, 1990'lardaki reformlara öncülük eden macar istihbarat servislerinin baş danışmanı kalman kocsis yürütecek.
Αρχηγός της επιτροπής θα είναι ο Καλμάν Κότσις, ανώτερος σύμβουλος των Ουγγρικών υπηρεσιών πληροφοριών ο οποίος κατεύθυνε τις μεταρρυθμίσεις τους τη δεκαετία του 1990.

yeni firma faaliyetlerini bunarcık serbest ekonomi bölgesinde yürütecek. 100 yeni iş yaratması beklenen projeye toplam 4 milyon avroluk yatırım yapılacak.
Συνολικά, θα επενδυθούν 4 εκατ. ευρώ στο έργο το οποίο αναμένεται να δημιουργήσει 100 θέσεις εργασίας.

makedonya haziran 2009'a kadar gasb sürecinin ve güneydoğu avrupa Çokuluslu barış gücünü yöneten komitenin iki yıllık dönem başkanlığını yürütecek.
Η πΓΔΜ κατέχει την εκ περιτροπής διετή προεδρία της sedm και της επιτροπής που διαχειρίζεται την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιοανατολικής Ευρώπης μέχρι τον Ιούνιο του 2009.

tadiç başvuru belgesini yıl sonuna kadar ab dönem başkanlığını yürütecek olan İsveç'in başbakanı fredrik reinfeldt'e teslim etti.
Ο Τάντιτς παρέδωσε την αίτηση στον Σουηδό Πρωθυπουργό Φρέντρικ Ρέινφελντ, του οποίου η χώρα έχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ μέχρι το τέλος του έτους.